Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Къщата на Заместника на полицията е насред нищото.
Czech[cs]
Dům toho poldy je na míle daleko uprostřed ničeho.
Danish[da]
Vicesheriffen bor så langt ude.
German[de]
Die Hütte des Deputys ist weit ab, mitten im Wald, irgendwo.
Greek[el]
To σπίτι του βοηθού σερίφη είναι στου διαόλου τη μάvα.
English[en]
That deputy's place is way out there in the middle of nowhere.
Spanish[es]
La casa del oficial está lejos en medio de la nada.
Estonian[et]
Selle sherifiabi jaoskond on kusagil keset mittemiskit.
Persian[fa]
جايي که دستيارم وسط ناکجا آباده
French[fr]
Cet adjoint vit au milieu de nulle part.
Croatian[hr]
To zamjenika mjesto je nestaško; tamo u sredini nigdje.
Hungarian[hu]
A seriffnek az a helye, túl messze van a semmi közepén.
Indonesian[id]
Tempat Deputi itu di antah berantah.
Italian[it]
Il vicecommissario era li', in mezzo al nulla.
Malay[ms]
Tempat polis tu jauh di pedalaman.
Norwegian[nb]
Den betjentens sted er langt der ute i ingenmannsland.
Dutch[nl]
Die hulpsheriff woont ontzettend afgelegen.
Polish[pl]
Dom zastępcy szeryfa jest w szczerym polu.
Portuguese[pt]
A casa daquele delegado fica no meio de nenhures.
Romanian[ro]
Locuinţa ajutorului de şerif este în mijlocul pustietăţii.
Slovenian[sl]
Namestnik šerifa živi bogu za hrbtom.
Serbian[sr]
Kuća zamenika policije je usred nedođije.
Swedish[sv]
Polisens ställe var mitt ute i ingenstans.
Thai[th]
บ้านของผู้ช่วยนายอําเภอนั่น อยู่ไกลจากนี่ไปตั้งเยอะ
Turkish[tr]
O polisin mekanı resmen dağın başında.
Vietnamese[vi]
Nhà của vị cảnh sát đó, ở giữa đồng không mông quạnh,