Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Nasionale Kankerinstituut in die Verenigde State sê dat ’n gereelde mammogram ’n goeie wapen teen borskanker is.
Amharic[am]
የዩናይትድ ስቴትስ ብሔራዊ ካንሰር ተቋም የጡት ካንሰርን ለመዋጋት ከሚያስችሉ ጥሩ መሣሪያዎች አንዱ ማሞግራም መነሳት ነው ይላል።
Arabic[ar]
يقول المعهد القومي للسرطان في الولايات المتحدة ان السلاح الجيد ضد سرطان الثدي هو اجراء صورة للثديَين بالاشعة mammogram قانونيا.
Cebuano[ceb]
Ang National Cancer Institute sa Tinipong Bansa nag-ingon nga ang usa ka maayong hinagiban batok sa kanser sa suso mao ang regular nga pagpamammogram.
Czech[cs]
Dobrou zbraní proti rakovině prsu je podle National Cancer Institute, který je ve Spojených státech, pravidelně prováděný mamogram.
Danish[da]
Det Nationale Kræftinstitut i De Forenede Stater siger at regelmæssig mammografi er et godt våben mod kræft.
German[de]
Dem Nationalen Krebsinstitut der Vereinigten Staaten zufolge ist eine regelmäßig durchgeführte Mammographie eine nützliche Waffe gegen den Brustkrebs.
Ewe[ee]
United States Dukɔa ƒe Dɔdzẽ Dɔwɔƒe gblɔ be fotoɖeɖe noa edziedzi nye aʋawɔnu nyui aɖe tsi tre ɖe no me dɔdzẽ ŋu.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες το Εθνικό Ινστιτούτο για τον Καρκίνο λέει ότι καλό όπλο εναντίον του καρκίνου του μαστού είναι η τακτική μαστογραφία.
English[en]
The National Cancer Institute in the United States says that a good weapon against breast cancer is a regular mammogram.
Spanish[es]
El Instituto Nacional de Cáncer de Estados Unidos dice que una buena arma contra el cáncer de mama es hacerse mamografías con regularidad.
Finnish[fi]
Yhdysvaltain syöpäinstituutin mukaan tehokas ase rintasyöpää vastaan on säännöllinen mammografia.
French[fr]
L’Institut américain du cancer voit dans la mammographie régulière une arme efficace contre le cancer du sein.
Hindi[hi]
अमरीका में नैशनल कैंसर इन्स्टीट्यूट कहता है कि स्तन कैंसर के विरुद्ध एक अच्छा हथियार है, नियमित मैमोग्राम।
Hiligaynon[hil]
Ang National Cancer Institute sa Estados Unidos nagasiling nga ang maayo nga hinganiban batok sa kanser sa suso amo ang regular nga pagpamammogram.
Croatian[hr]
Nacionalni onkološki institut u Sjedinjenim Državama navodi kako je redovita mamografija korisno oružje protiv raka dojke.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Államokban a National Cancer Institute (rákbetegségekkel foglalkozó intézet) azt állítja, hogy a rendszeres mammográfia jó fegyver a mellrák ellen.
Indonesian[id]
Lembaga Kanker Nasional di Amerika Serikat mengatakan bahwa senjata yang baik melawan kanker payudara adalah mamogram secara tetap tentu.
Iloko[ilo]
Kuna ti National Cancer Institute idiay Estados Unidos a ti nasayaat a kabal a maibusor iti kanser ti suso isu ti kanayon a mammogram.
Italian[it]
Secondo il centro americano per la lotta contro i tumori (National Cancer Institute), una buona arma contro i tumori al seno è una regolare mammografia.
Japanese[ja]
米国の国立ガン研究所は,定期的な乳房X線写真<マモグラム>が乳ガンに対する良い武器になる,としています。
Korean[ko]
미국 국립 암 연구소의 말에 따르면, 유방암을 막는 좋은 방법은 정기적으로 유방 X선 검사를 하는 것이다.
Malagasy[mg]
Milaza ny Fikambanam-pirenena Miady Amin’ny Kansera any Etazonia fa fiadiana tsara amin’ny kanseran’ny nono ny fanaovana mammographie tsy tapaka.
Macedonian[mk]
Националниот институт за рак во САД наведува дека добро оружје против ракот на дојката е редовната мамографија.
Malayalam[ml]
ക്രമമായുള്ള എക്സ്-റേ സ്തന പരിശോധന സ്തനാർബുദത്തിനെതിരെയുള്ള ഒരു നല്ല ആയുധം ആണെന്ന് ഐക്യനാടുകളിലെ ദേശീയ കാൻസർ ഇൻസ്ററിററ്യൂട്ട് പ്രസ്താവിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
अमेरिकेतील नॅशनल कॅन्सर इन्स्टिट्यूट म्हणते की, स्तनाच्या कर्काविरुद्ध एक चांगले हत्यार म्हणजे नियमित मॅमोग्रम करणे होय.
Norwegian[nb]
Kreftinstituttet i USA sier at regelmessig mammografi er et godt våpen i kampen mot brystkreft.
Dutch[nl]
Het Nationale Kankerinstituut in de Verenigde Staten zegt dat een goed wapen tegen borstkanker een geregeld mammogram is.
Northern Sotho[nso]
Mokgatlo wa Setšhaba wa Kankere (National Cancer Institute) kua United States o re sebetša se sebotse malebana le kankere ya matswele ke tlhahlobo ya ka mehla ya X-ray.
Nyanja[ny]
Bungwe la National Cancer Institute la ku United States likunena kuti chida chabwino cholimbana ndi kansa ya maŵere ndicho mammogram yosalekeza.
Polish[pl]
Specjaliści z Państwowego Instytutu Raka w USA uważają, że skutecznym orężem w walce z rakiem piersi jest regularne poddawanie się mammografii.
Portuguese[pt]
O Instituto Nacional do Câncer, dos Estados Unidos, informa que uma boa arma contra o câncer de mama é fazer periodicamente uma mamografia.
Romanian[ro]
Institutul Naţional de Oncologie din Statele Unite spune că o armă bună împotriva cancerului mamar este o mamografie regulată.
Russian[ru]
Национальный онкологический институт в Соединенных Штатах говорит, что хорошее средство против рака груди — это регулярная маммография.
Slovak[sk]
Národný inštitút pre výskum rakoviny v Spojených štátoch hovorí, že dobrou zbraňou proti rakovine prsníka je pravidelná mamografia.
Slovenian[sl]
V državnem institutu za raka v ZDA pravijo, da je redno mamografiranje dobro orožje v boju proti raku.
Shona[sn]
National Cancer Institute iri muUnited States inotaura kuti chombo chakanaka chokurwisa kenza yamazamu kunzverwa mazamu neX ray yekenza nguva dzose.
Serbian[sr]
Nacionalni institut za rak u Sjedinjenim Američkim Državama kaže da je dobro oružje protiv raka dojke redovan mamogram.
Southern Sotho[st]
Setsi sa Sechaba sa Kankere sa United States se re sebetsa se molemo khahlanong le kankere ea matsoele ke ho etsa X ray ea matsoele ka mehla.
Swedish[sv]
National Cancer Institute i USA hävdar att regelbunden mammografi är ett utmärkt vapen mot bröstcancer.
Swahili[sw]
Taasisi ya Kitaifa ya Kansa katika United States yasema kwamba silaha nzuri dhidi ya kansa ya matiti ni kuchunguzwa kwa kawaida kwa eksirei ya matiti.[
Tamil[ta]
ஒரு முறையான மாமோகிராம் மார்பகப் புற்றுநோய்க்கு எதிரான ஒரு பலமிக்க கருவியாக இருக்கிறது என்று ஐக்கிய மாகாணங்களில் உள்ள தேசிய புற்றுநோய் ஆராய்ச்சி நிலையம் சொல்கிறது.
Telugu[te]
క్రమం తప్పకుండా మమ్మోగ్రామ్ తీయించుకొనడం రొమ్ము క్యాన్సర్కు మంచి ఆయుధమని అమెరికాలోని జాతీయ క్యాన్సర్ సంస్థ చెబుతుంది.
Thai[th]
สถาบัน มะเร็ง แห่ง ชาติ ของ สหรัฐ กล่าว ว่า การ ถ่าย เอกซเรย์ เต้า นม เป็น ประจํา เป็น อาวุธ ที่ ดี เพื่อ ต่อ สู้ มะเร็ง เต้า นม.
Tagalog[tl]
Ang National Cancer Institute sa Estados Unidos ay nagsasabi na ang mabuting pananggalang laban sa kanser sa suso ay isang regular na mammogram.
Tswana[tn]
National Cancer Institute ya kwa United States e bolela gore selo se se molemo se o ka tlhabantshang kankere ya mabele ka sone ke ka go tsaya ekeserei ya mabele ka metlha.
Turkish[tr]
Amerika Birleşik Devletlerindeki Ulusal Kanser Enstitüsü, düzenli olarak mammogram yaptırmanın göğüs kanserine karşı etkili bir silah olduğunu söylemektedir.
Tsonga[ts]
Vandla ra Khensa ra Tiko le United States ri vula leswaku tlhari lerikulu ro lwisana ni khensa ya le maveleni i ku kamberiwa nkarhi na nkarhi hi xivona-ndzeni.
Twi[tw]
National Cancer Institute a ɛwɔ United States no ka sɛ ɔkwampa a wobetumi afa so ako atia nufu mu kokoram ne sɛ wɔbɛtaa atwa no foto de ayɛ mu nhwehwɛmu.
Tahitian[ty]
Te parau ra te Pu maimiraa rahi mariri ai taata no te mau Hau amui no Marite e te hoê mauhaa maitai no te aro i te mariri ai taata o te titi o te hi‘opoaraa radio o te titi i te mau hihi X ma te tamau.
Ukrainian[uk]
Національний онкологічний інститут у Сполучених Штатах каже, що доброю зброєю проти раку молочної залози є регулярна мамографія.
Xhosa[xh]
IZiko Lesizwe Lezigulo Zomhlaza eUnited States lithi isixhobo esiluncedo sokulwa nomhlaza wamabele kukusoloko usiya kwimammogram.
Zulu[zu]
I-National Cancer Institute e-United States ithi isikhali esihle sokulwa nomdlavuza wamabele ukuhlolwa njalo nge-mammogram.