Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všichni ostatní svoje autoportréty přečtou, takže ty ten svůj vystavíš.
German[de]
Die anderen haben ihre Porträts vorgelesen, und du zeigst es eben her, dein Selbstporträt.
Greek[el]
Οι άλλοι ξεμπέρδεψαν με τα πορτρέτα τους επομένως είναι η σειρά σου να το κάνεις.
English[en]
The others read out, their self-portraits... so you're going to put yours on show.
Spanish[es]
Los demás leerán los auto-retratos en público, y las vas a mostrar públicamente es tu auto-retrato.
Estonian[et]
Teised ju lugesid autoportreed ette, sina teed avaliku näituse oma autoportreest.
French[fr]
Putain. Les autres ont lu leur autoportrait en public,... donc toi, tu vas afficher publiquement ton autoportrait.
Croatian[hr]
Džukac. Drugi su čitali na glas svoje autoportrete, onda ćeš ti javno objaviti tvoj autoportret.
Hungarian[hu]
A többiek felolvasták a sajátjukat, ezért a tiédet kirakjuk ide.
Dutch[nl]
De anderen lezen hun zelfportret hardop, dus moet je dat van jou laten zien.
Polish[pl]
Inni czytali swoje portrety, więc ty teraz przedstawisz te zdjęcia jako swój własny.
Portuguese[pt]
Os outros leram os auto-retratos em público, e você vai afixar publicamente o seu auto-retrato.
Romanian[ro]
Aşa cum ceilalţi îşi citesc autoportretele în public, aşa şi tu îţi afişezi autoportretul tău în public pentru a fi văzut.
Russian[ru]
Другие свои автопортреты читали, а твой вывесим для всеобщего обозрения.
Slovak[sk]
Všetci ostatní svoje autoportréty prečítajú, takže ty ten svoj vystavíš.
Slovenian[sl]
Drugi so svoje avtoportrete prebrali, ti boš pa svojega obesil, da bo na ogled.
Turkish[tr]
Diğerleri de okusun, kendi portrelerine örnek olsun. Bu yüzden seninkileri sergiliyorum.