Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Напишете също какво ще направите за да имате по-съдържателни преживявания, когато вземате от причастието.
Bislama[bi]
Mo tu, raetem wanem we bae yu mekem blong gat wan eksperiens we i gat moa mining taem yu stap tekempat long sakramen.
Cebuano[ceb]
Isulat usab unsa ang imong buhaton nga makabaton og usa ka mas makahuluganon nga kasinatian kon ikaw moambit sa sakrament.
Chuukese[chk]
Kopwe pwan makei met kopwe for pwe kopwe aucheaeni om angei ewe sakramen.
Czech[cs]
Napiš si také, co uděláš, aby se pro tebe stalo přijímání svátosti významnějším zážitkem.
Danish[da]
Skriv også ned, hvad du vil gøre for selv at få en mere meningsfuld oplevelse, når du deltager i nadveren.
German[de]
Schreib auch auf, was du tun willst, damit es für dich mehr an Bedeutung gewinnt, vom Abendmahl zu nehmen.
Greek[el]
Γράψε επίσης τι θα κάνεις, προκειμένου να αποκτήσεις μία πιο σημαντική εμπειρία, όταν μεταλαμβάνεις.
English[en]
Also write what you will do to have a more meaningful experience when you partake of the sacrament.
Spanish[es]
También escribe lo que harás para tener una experiencia más edificante al participar de la Santa Cena.
Estonian[et]
Pane samuti kirja, mida sa teed selleks, et sakramendi võtmine oleks sinu jaoks veelgi tähendusrikkam?
Finnish[fi]
Kirjoita myös, mitä aiot tehdä, jotta sakramentin nauttiminen olisi sinulle merkityksellisempi kokemus.
Fijian[fj]
Vola talega na veika o na cakava me vakaibalebale cake kina vakalevu na nomu vakaivotavota ena sakaramede.
French[fr]
Écris aussi ce que tu vas faire pour avoir une expérience plus enrichissante lorsque tu prends la Sainte-Cène.
Gilbertese[gil]
Korea naba te bwai are ko na karaoia ngkana ko ana te toa.
Hiligaynon[hil]
Isulat man ang imo himuon agud makaangkon sang mas makahuluganon nga eksperiyensya kon mag-ambit ka sang sakramento.
Croatian[hr]
Također napišite što ćete učiniti da biste imali potpunije iskustvo tijekom blagovanja od sakramenta.
Haitian[ht]
Epitou ekri sa ou pral fè pou w fè yon eskperyans siyifikan lè w ap pran Sentsèn.
Hungarian[hu]
Azt is írd le, hogy mit fogsz tenni azért, hogy számodra is jelentőségteljesebb élmény legyen, amikor veszel az úrvacsorából.
Indonesian[id]
Tulislah juga apa yang akan Anda lakukan untuk memperoleh pengalaman yang lebih bermakna ketika Anda mengambil sakramen.
Iloko[ilo]
Kasta met nga isuratmo no anianto ti aramidem tapno maaddaanka iti napatpateg a padas no makiranudka iti sakramento.
Icelandic[is]
Skrifaðu einnig það sem þú munt gera til að eiga góða reynslu þegar þú tekur sakramentið.
Italian[it]
Scrivi anche cosa farai per avere un’esperienza più significativa quando prendi il sacramento.
Japanese[ja]
また,聖餐を受けるとき,もっと意義深い経験ができるように何を行うかを書き出します。
Kosraean[kos]
Suhmuhslah pac ma kom ac oruh in oasr in yohk sie puhla oasr kalmeyac ke kom eis ke kuhfa luhn Leum uh.
Lithuanian[lt]
Taip pat užrašyk, ką padarysi, kad sakramento priėmimas būtų prasmingesnis.
Latvian[lv]
Vēl uzraksti, ko tu darīsi, lai gūtu nozīmīgāku pieredzi, pieņemot Svēto Vakarēdienu.
Marshallese[mh]
Barāinwōt jei ta eo kwonaaj kōm̧m̧an n̄an bōk juōn en̄jake eļap meļeļe in n̄e kwoj bōk m̧ōttan kwojkwoj eo.
Mongolian[mn]
Мөн ариун ёслолоос хүртэх үедээ илүү хүндэтгэлтэй байх талаар юу хийхээ бич.
Norwegian[nb]
Skriv også hva du vil gjøre for at det skal være mer meningsfylt for deg å ta del i nadverden.
Dutch[nl]
Schrijf ook op wat jij zult doen om zelf een betekenisvolle ervaring te hebben als je aan het avondmaal deelneemt.
Palauan[pau]
Dirrek el mluches aikel bo moruul sel molai er a sakrament el rullii meng mo klou a belkul mer kau.
Polish[pl]
Napisz też, co zrobisz, aby przyjmowanie sakramentu było dla ciebie bardziej znamiennym doświadczeniem.
Pohnpeian[pon]
Pil ntingihdi dah me ke pahn wia pwehn ahniki irair me katapan ansou me ke pahn tungoale kamadipw sarawi.
Portuguese[pt]
Escreva também o que fará para ter uma experiência mais significativa quando partilhar do sacramento.
Romanian[ro]
De asemenea, scrie ce vei face pentru a avea o experiență mai deosebită când iei din împărtășanie.
Russian[ru]
Кроме того, запишите, что вы будете делать для того, чтобы причащение было более значимым для вас.
Slovenian[sl]
Napiši tudi, kaj boš naredil, da bo zakrament pomembnejša izkušnja tudi zate.
Samoan[sm]
Ia tusi ai foi mea o le a e faia ina ia e maua ai se aafiaga e sili atu le taua pe a e ’ai ma inu i le faamanatuga.
Serbian[sr]
Такође напишите шта ћете учинити да бисте имали потпуније искуство током узимања причешћа.
Swedish[sv]
Skriv också ner vad du ska göra för att ha en mer meningsfull upplevelse när du tar sakramentet.
Tagalog[tl]
Isulat din kung ano ang gagawin mo upang maging makabuluhang karanasan ang pakikibahagi mo ng sacrament.
Tongan[to]
Tohiʻi foki ʻa e meʻa te ke fai ke aʻusia ai ha meʻa ʻoku mahuʻinga mālie angé ʻi he taimi ʻokú ke kai ai ʻa e sākalamēnití.
Tahitian[ty]
A papa‘i atoa i te mau mea ta oe e rave no te farii i te hoê iteraa faufaa rahi atu a rave ai oe i te oro‘a mo‘a.
Ukrainian[uk]
Напиши також, яким чином прийняття причастя може стати для тебе більш особливим моментом.
Vietnamese[vi]
Cũng viết điều em sẽ làm để có được một kinh nghiệm có ý nghĩa hơn khi dự phần Tiệc Thánh.