Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Регламентираната информация, пазена в механизма за съхранение, следва да бъде поддържана във формат, позволяващ на потребителите да разглеждат, изтеглят и отпечатват по лесно достъпен начин цялото съдържание на регламентираната информация, където и да се намира съответният потребител
Czech[cs]
Regulované informace uchovávané mechanismem pro ukládání by měly být uchovávány ve formátu, který uživatelům umožňuje prohlížet, stáhnout a vytisknout přímo celý obsah regulovaných informací bez ohledu na to, kde se uživatel nachází
Danish[da]
Opbevaringsmekanismerne bør opbevare de regulerede oplysninger i et format, der gør det nemt for brugerne at se, downloade og udskrive hele indholdet, uanset hvor brugerne befinder sig
German[de]
Bei den Speichersystemen hinterlegte vorgeschriebene Informationen sollten in einem Format gespeichert werden, das es den Nutzern ermöglicht, den gesamten Inhalt der vorgeschriebenen Informationen an jedem Standort ohne weiteres einzusehen, herunterzuladen und auszudrucken
English[en]
Regulated information held by the storage mechanism should be held in a format that enables users to view, download and print, in a straightforward manner, the full content of regulated information from wherever the user is located
Spanish[es]
La información regulada almacenada por el mecanismo de almacenamiento debe tener un formato que permita a los usuarios consultar, descargar e imprimir, de forma directa, el contenido íntegro de la información regulada desde cualquier punto en el que se hallen
Estonian[et]
Salvestussüsteemi valduses olevat korraldatud teavet tuleks säilitada vormingus, mis võimaldab kasutajal oma asukohast olenemata hõlpsasti vaadata, alla laadida ja välja trükkida kogu korraldatud teabe sisu
Finnish[fi]
Säilytysjärjestelmän hallussa olevan säännellyn tiedon olisi oltava sellaisessa muodossa, että käyttäjät voivat helposti katsella, ladata ja tulostaa säännellyn tiedon kokonaisuudessaan missä tahansa käyttäjä sijaitseekin
French[fr]
Les informations réglementées détenues par le mécanisme de stockage devraient être conservées dans un format qui permette aux utilisateurs de les visualiser, de les télécharger et de les imprimer, en totalité, simplement et où qu’ils soient
Hungarian[hu]
A tárolórendszerben tárolt szabályozott információnak olyan formátumban kell lennie, amely lehetővé teszi a használók számára, bárhol is helyezkednek el, hogy minden további nélkül megtekinthessék, letölthessék és kinyomtathassák a szabályozott információ teljes tartalmát
Italian[it]
Le informazioni previste dalla regolamentazione detenute dal meccanismo di stoccaggio dovrebbero essere conservate in un formato che consenta agli utenti di visualizzare, scaricare e stampare direttamente il contenuto integrale delle informazioni previste dalla regolamentazione in qualunque posto si trovi l'utente
Lithuanian[lt]
Reglamentuojama informacija, saugoma saugojimo mechanizme, turėtų būti saugoma tokiu formatu, kuris suteiktų naudotojui galimybę nesudėtingai peržiūrėti, parsisiųsti ir spausdinti visą reglamentuojamos informacijos turinį, kad ir kur naudotojas būtų
Latvian[lv]
Glabāšanas sistēmā reģistrēto regulēto informāciju vajadzētu uzglabāt formātā, kas dod iespēju lietotājiem tiešā veidā aplūkot, lejupielādēt un drukāt regulētās informācijas pilnu saturu no jebkuras vietas, kur lietotājs atrodas
Maltese[mt]
L-informazzjoni rregolata miżmuma mill-mekkaniżmu tal-ħażna għandha tinżamm f'format li jippermetti lill-utenti jaraw, iniżżlu u jistampaw, mingħajr problemi, il-kontenut sħiħ ta’ l-informazzjoni rregolata minn kull fejn jinsab l-utent
Dutch[nl]
De door het opslagmechanisme bijgehouden gereglementeerde informatie dient te worden bijgehouden in een format dat de gebruiker in staat stelt de volledige inhoud van de gereglementeerde informatie op eenvoudige wijze te bekijken, te downloaden en af te drukken, ongeacht waar de gebruiker zich bevindt
Polish[pl]
Informacje regulowane przechowywane w systemie gromadzenia informacji powinny być utrzymywane w formacie, który umożliwia użytkownikom przeglądanie, pobieranie i drukowanie w bezpośredni sposób pełnej zawartości informacji regulowanych, bez względu na miejsce, w jakim użytkownik się znajduje
Portuguese[pt]
As informações regulamentares que se encontrem na posse do mecanismo de armazenamento devem ser mantidas num formato que permita aos utilizadores visualizar, descarregar e imprimir de modo simples todo o seu conteúdo a partir de qualquer ponto em que se encontrem
Romanian[ro]
Informațiile reglementate deținute de mecanismul de stocare ar trebui prezentate într-un format care să le permită utilizatorilor să vizualizeze, să descarce și să tipărească în mod direct, de oriunde s-ar afla, conținutul integral al respectivelor informații
Slovak[sk]
Regulované informácie uchovávané mechanizmom archivovania by sa mali uchovávať vo formáte, ktorý umožňuje užívateľom, aby si nekomplikovaným spôsobom prezerali, sťahovali a tlačili celý obsah regulovaných informácií bez ohľadu na to, kde sa nachádza užívateľ
Slovenian[sl]
Predpisane informacije, ki jih hrani mehanizem za shranjevanje, je treba hraniti v obliki, ki uporabnikom omogoča preprost ogled, prenos in tiskanje celotne vsebine predpisanih informacij ne glede na kraj, kjer je uporabnik
Swedish[sv]
Lagstadgad information hos mekanismen för lagring bör lagras i ett format som gör det möjligt för användare att utan svårigheter se, ladda ned eller skriva ut det fullständiga innehållet i den lagstadgade informationen varhelst de befinner sig