Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslel jsem, ze zemre pred horkem, cekani na zachranne vory prijit.
Danish[da]
Jeg troede, jeg ville dø af varme, mens vi ventede på redningsbådene.
German[de]
Ich dachte, ich sterbe an Hitzschlag, während wir auf Rettung warteten.
English[en]
Thought I would die from the heat, waiting for the life rafts to come.
Spanish[es]
Creí que moriría de calor, esperando que llegaran los botes.
French[fr]
J'ai cru que j'allais mourir de chaud, à attendre les radeaux de sauvetage.
Hebrew[he]
חשבתי שאני הולכת למות מהחום, בהמתנה לסירות ההצלה.
Hungarian[hu]
Azt hittem, hogy ott fogok meghalni.
Italian[it]
Credevo che sarei morta per il calore, in attesa dei gommoni di salvataggio.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik zou sterven van de hitte voor de reddingsboten er waren.
Polish[pl]
Myślałam, że umrę z gorąca, czekając na ratowników.
Portuguese[pt]
Achei que ia morrer com o calor, à espera dos barcos salva-vidas.
Romanian[ro]
Credeam că o să mor din cauza căldurii, aşteptând bărcile de salvare.
Russian[ru]
Думала, что я умру от жары, ожидая пока приплывут спасатели.
Swedish[sv]
Jag trodde att jag skulle dö av värmen, medan vi väntade på livbåtarna.
Turkish[tr]
Cankurtaran botlarını beklerken sıcaktan öleceğimi sandım.