Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А моите ми ги дайте когато се върна.
Czech[cs]
A můj podíl mi pohlídejte, než se vrátím.
Danish[da]
Og du kan opbevare min halvdel, til jeg kommer tilbage.
German[de]
Heben Sie meine Hälfte bis zu meiner Rückkehr auf.
Greek[el]
Kρατήστε τo μερτικό μoυ μέχρι vα γυρίσω.
English[en]
And you can hold my part for me till I get back.
Spanish[es]
Me dan mi mitad cuando regrese.
Estonian[et]
Minu osaga oodake seni, kuni naasen.
Persian[fa]
ميتوني نصف سهم من رو هم نگه داري تا من برگردم
Finnish[fi]
Voit pitää huolta minun osuudestani, kunnes palaan.
French[fr]
Et vous pouvez garder ma part pour moi, jusqu'à mon retour.
Hebrew[he]
ואתה יכול להחזיק מצדי בשבילי עד שאחזור.
Croatian[hr]
Moj dio čuvajte dok se ne vratim.
Hungarian[hu]
És tegye félre a részemet, amíg visszatérek.
Indonesian[id]
Aku dapat separuhnya saat kembali nanti.
Icelandic[is]
Ūú getur geymt minn hluta ūar til ég kem til baka.
Italian[it]
L'altra metà la riscuoterò al mio ritorno.
Japanese[ja]
だ から 私 が 帰 っ て くる まで 私 の 取り分 を 預か っ て くださ い
Lithuanian[lt]
Pasaugokit mano dalį, kol sugrįšiu.
Malay[ms]
Dan awak boleh pegang bahagian saya sehingga saya balik nanti.
Norwegian[nb]
Hold på min andel.
Dutch[nl]
Hou mijn deel tot ik terugkeer.
Polish[pl]
Moją część przechowajcie, póki nie wrócę.
Portuguese[pt]
E guardem a outra metade até eu regressar.
Romanian[ro]
Iar partea mea o păstraţi până mă întorc.
Russian[ru]
А мою долю подержите у себя, пока я не вернусь.
Slovak[sk]
A ty sa môžeš postať o moju časť, kým sa vrátim.
Serbian[sr]
Moju polovinu mi čuvajte dok se ne vratim.
Swedish[sv]
Ni kan behålla min andel tills jag återvänder.
Turkish[tr]
Benim payımı ben dönene kadar saklarsın.
Ukrainian[uk]
І ви можете тримати свою частину для мене, поки я не повернуся.
Vietnamese[vi]
Các ông cứ giữ của tôi cho đến khi tôi quay lại.