Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Som svar herpå velsignede Gud Noa og hans sønner og udtalte den lov der nu skulle gælde for menneskets forhold til dyrene og dets forhold til andre mennesker.
German[de]
In Erwiderung darauf segnete Gott Noah und seine Söhne und legte das Gesetz fest, das nun das Verhältnis der Menschen zueinander und zu der animalischen Schöpfung festlegte.
Greek[el]
Αντιστοίχως, ο Θεός ηυλόγησε τον Νώε και τους υιούς του και εξέθεσε σ’ αυτούς τον νόμο που θα ερρύθμιζε τώρα τις σχέσεις του ανθρώπου με το βασίλειο των ζώων και τον συνάνθρωπό του.
English[en]
In response God blessed Noah and his sons and stated the law that would now govern man’s relationship to animal creation and to his fellowman.
Spanish[es]
En respuesta Dios bendijo a Noé y a sus hijos y declaró la ley que ahora gobernaría la relación del hombre con la creación animal y con su semejante.
Finnish[fi]
Vastaukseksi Jumala siunasi Nooaa ja hänen poikiaan ja lausui lain, mikä oli nyt hallitseva ihmisen suhdetta eläinluomukseen sekä hänen lähimmäiseensä.
French[fr]
En réponse Dieu bénit Noé et ses fils et énonça la loi qui devait régir dès lors les relations entre les hommes et entre l’homme et la création animale.
Italian[it]
In risposta Dio benedisse Noè e i suoi figli e dichiarò la legge che avrebbe ora regolato la relazione dell’uomo con la creazione animale e con i suoi simili.
Norwegian[nb]
Gud velsignet av den grunn Noah og hans sønner og framholdt den lov som nå skulle styre menneskenes forhold til dyrene og til deres medmennesker.
Dutch[nl]
In antwoord hierop zegende God Noach en zijn zoons en stelde hij hen op de hoogte van de wet die nu ’s mensen verhouding tot de dierlijke schepping en zijn medemens zou bepalen.
Portuguese[pt]
Em resposta, Deus abençoou Noé e seus filhos, e declarou a lei que governaria desde então a relação do homem para com a criação animal e para com o próximo.