Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party verwag dat hierdie nuus dalk ’n einde sal maak aan die aanvraag na walvisvleis.
Amharic[am]
አብዛኛውን ጊዜ እንደሚታየው ከተሞች እየተስፋፉ በሄዱ መጠን ለእርሻ እጅግ ተስማሚ የሆነው መሬት ለሌላ ዓላማ ይውላል።
Arabic[ar]
ويأمل البعض بأن تتسبَّب هذه الانباء بانعدام الطلب على لحم الحيتان.
Cebuano[ceb]
Ang pipila nagdahom nga ang maong balita mahimong magtapos sa panginahanglan ug karne sa balyena.
Czech[cs]
Někteří lidé očekávají, že v důsledku těchto zpráv se poptávka po velrybím mase sníží.
Danish[da]
Nogle formoder at den slags nyheder kunne ødelægge efterspørgselen efter hvalkød.
German[de]
Manche rechnen damit, daß durch derartige Meldungen die Nachfrage nach Walfleisch drastisch sinken wird.
Greek[el]
Μερικοί πιστεύουν πως αυτά τα νέα μπορεί να «σώσουν» τις φάλαινες.
English[en]
Such news, some expect, may kill the demand for whale meat.
Spanish[es]
Se espera que la noticia acabe con la demanda de carne de ballena.
Estonian[et]
Mõned arvavad, et selliste uudiste tõttu võib kaduda nõudlus vaalaliha järele.
Finnish[fi]
Jotkut arvelevat, että tällaiset uutiset voivat tappaa valaanlihan kysynnän.
French[fr]
Cette nouvelle, selon certains, va peut-être faire chuter la demande de viande de cétacés.
Hebrew[he]
סבורים שחדשות מעין אלה ישימו קץ לביקוש לבשר לווייתנים.
Croatian[hr]
Prema nekim očekivanjima, te bi vijesti mogle stati na kraj potražnji za kitovim mesom.
Hungarian[hu]
Némelyek szerint ha ezek a hírek elterjednek, megszűnik a cethús iránti kereslet.
Indonesian[id]
Berita demikian, menurut beberapa orang, dapat mengatasi pemburuan ikan paus.
Iloko[ilo]
Gapu kadagita a damag, namnamaen ti dadduma a mabalin nga agpatingga ti panagkalikagum iti lasag dagiti pating.
Italian[it]
Secondo alcuni, queste notizie ridurranno drasticamente le vendite di carni di cetaceo.
Japanese[ja]
そのようなニュースによって鯨肉の需要がなくなるかもしれない,と考える人もいる。
Korean[ko]
그러한 소식이 알려지면 고래 고기에 대한 수요가 없어질 수도 있을 것으로 일부 사람들은 기대하고 있다.
Lithuanian[lt]
Manoma, kad ši žinia visiškai sužlugdys prekybą banginių mėsa.
Latvian[lv]
Daži domā, ka šīs ziņas varētu būtiski samazināt pieprasījumu pēc vaļu un delfīnu gaļas.
Malayalam[ml]
“എന്നാൽ സ്വയം ശുചിയാക്കാനുള്ള അതിന്റെ കഴിവ് . . .
Burmese[my]
ထိုသို့သောသတင်းက ဝေလငါးသားစားလိုစိတ်ကို အဆုံးသတ်စေမည်ဟု အချို့သူများယူမှတ်ကြသည်။
Dutch[nl]
Sommigen verwachten dat dit nieuws de vraag naar walvisvlees wellicht de das om doet.
Polish[pl]
Zdaniem niektórych wiadomość ta może spowodować spadek popytu na mięso waleni.
Portuguese[pt]
Prevê-se que essas informações ponham fim à procura por carne de baleia.
Romanian[ro]
Unii sunt de părere că aceste ştiri s-ar putea să pună capăt cererii de produse din carne de balenă.
Russian[ru]
Такая новость, по некоторым предположениям, может свести на нет спрос на китовое мясо.
Slovak[sk]
Niektorí očakávajú, že takéto správy môžu zničiť dopyt po veľrybom mäse.
Slovenian[sl]
Nekateri upajo, da bo zaradi takšnih novic manj povpraševanja po kitovini.
Albanian[sq]
Lajme të tilla, siç presin disa, mund t’i japin fund kërkesës për mish balene.
Serbian[sr]
Neki očekuju da će takve vesti ukinuti potražnju za mesom kitova.
Swahili[sw]
Wengine wanatarajia kwamba, huenda habari hizo zikakomesha ulaji wa nyama ya nyangumi.
Congo Swahili[swc]
Wengine wanatarajia kwamba, huenda habari hizo zikakomesha ulaji wa nyama ya nyangumi.
Tagalog[tl]
Umaasa ang ilan na ang gayong balita ay maaaring magpahinto sa pangangailangan para sa karne ng balyena.
Turkish[tr]
Bazıları bu tür haberlerin balina etine olan talebi yok edebileceğini sanıyor.
Ukrainian[uk]
Дехто сподівається, що така новина покладе край попиту на м’ясо китів.
Urdu[ur]
بعض کا خیال ہے کہ ایسی خبروں کی وجہ سے ویل مچھلی کے گوشت کی مانگ ختم ہو سکتی ہے۔
Chinese[zh]
有些人认为,这些报道也许会令鲸鱼肉的需求从市场消失。
Zulu[zu]
Abanye balindele ukuthi imibiko enjalo ingase ishabalalise ukufuneka kwenyama yomkhomo.