Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) Implicitní doba pro přechod do režimu nízké spotřeby: U multifunkčních zařízení a rozšiřitelných digitálních kopírek dodává účastník programu modely multifunkčních zařízení s nastavením implicitní doby pro přechod do režimu nízké spotřeby na 15 minut.
Danish[da]
(a) Standardtidsinterval inden energibesparende tilstands indtræden: For multifunktionsenheder og opgraderbare digitale kopimaskiner skal programdeltageren levere multifunktionsenhedsmodeller med standardtidsintervallet inden energibesparende tilstands indtræden sat til 15 minutter.
German[de]
a) Voreingestellte Zeit für den Übergang in den Stromsparzustand: Mehrzweckgerätemodelle und aufrüstbare Digitalkopierer werden vom Programmteilnehmer mit einer auf 15 Minuten voreingestellten Zeit für den Übergang in den Stromsparzustand ausgeliefert.
Greek[el]
α) Προκαθορισμένος χρόνος για την ενεργοποίηση της κατάστασης χαμηλής κατανάλωσης : Για τις πολυλειτουργικές συσκευές και τις αναβαθμίσιμες ψηφιακές φωτοαντιγραφικές συσκευές, ο συμμετέχων στο πρόγραμμα θα διαθέτει τα μοντέλα πολυλειτουργικών συσκευών με τον προκαθορισμένο χρόνο για την ενεργοποίηση της κατάστασης χαμηλής κατανάλωσης ρυθμισμένο στα 15 λεπτά.
English[en]
(a) Default time for low-power mode: For MFDs and upgradeable digital copiers, Program Participant shall ship multifunction device models with the default time for the low-power mode set at 15 minutes.
Spanish[es]
a) Plazo preprogramado para la activación del modo de bajo consumo: por lo que se refiere a los equipos multifuncionales y las fotocopiadoras digitales adaptables, el participante en el programa deberá expedir sus modelos de equipos multifuncionales con un plazo preprogramado para la activación del modo de bajo consumo de 15 minutos.
Estonian[et]
a) Vähese energiatarbega olekusse lülitumise vaikeperiood: MFDde ja täiendatavate digitaalsete koopiamasinate puhul tarnib programmis osaleja kombainseadme mudelid selliselt, et vähese energiatarbega olekusse lülitumise vaikeperioodiks on seadistatud 15 minutit.
Finnish[fi]
a) Virransäästötilaan siirtymisen oletusviive: Monikäyttölaitteita ja laajennettavia digitaalisia kopiokoneita koskevien kriteerien mukaisesti ohjelman osanottajan on toimitettava monikäyttölaitemallit sellaisina, että virransäästötilaan siirtymisen oletusviive on 15 minuuttia.
French[fr]
a) Délai par défaut pour le mode «consommation réduite» : Pour les appareils multifonctions et les photocopieuses numériques évolutives, le participant au programme doit fournir les modèles d'appareil multifonctions avec le délai par défaut pour le passage en mode «consommation réduite» réglé à 15 minutes.
Hungarian[hu]
a) A kis energiaigényű üzemmód alapértelmezett időtartama : többfunkciós eszközök és bővíthető digitális fénymásolók esetében a program résztvevője a kis energiaigényű üzemmód esetében 15 percre beállított alapértelmezett időtartammal szállítja le a többfunkciós eszközöket.
Lithuanian[lt]
Tiekdamas DFĮ ir naujovinamus skaitmeninius kopijuoklius, programos dalyvis privalo pristatyti daugiafunkcių įtaisų modelius, kurių numatytasis sumažinto pajėgumo veiksenos laikas nustatytas 15 minučių.
Latvian[lv]
(a) Iepriekš iestatītais laiks pārejai mazjaudas režīmā: programmas dalībniekam jānosūta tādi MFD un uzlabojamu ciparu kopētāju daudzfunkcionālie modeļi, kuriem iepriekš iestatītais mazjaudas režīma laiks ir iestatīts uz 15 minūtēm.
Maltese[mt]
(a) Ħin default għall-modalità ta’ enerġija baxxa : Għal MFDs u kopjaturi diġitali li jistgħu jittejbu, il-Parteċipant fil-Programm għandu jibgħat mudelli ta' mekkaniżmi b'funzjonijiet varji bil-ħin default għall-mod f'enerġija baxxa issettjat bħala ta' 15-il minuta.
Dutch[nl]
(a) Verstekwaarde inschakelvertraging spaarstand: Voor MFA's en uitbreidbare digitale kopieerapparaten dient de programmadeelnemer modellen van multifunctionele apparaten te leveren met een verstekwaarde voor de inschakelvertraging van de spaarstand van 15 minuten.
Polish[pl]
a) Czas domyślny przejścia w tryb niskiego poboru mocy : W przypadku urządzeń wielofunkcyjnych i kopiarek cyfrowych nadających się do modernizacji uczestnik programu dostarcza modele urządzeń wielofunkcyjnych z czasem domyślnym dla trybu niskiego poboru mocy ustawionym na 15 minut.
Portuguese[pt]
a) Tempo por defeito para o modo de baixo consumo : para os dispositivos multifunções e fotocopiadoras digitais evolutivas, os participantes no programa deverão distribuir os modelos de dispositivos multifunções com o tempo por defeito para o modo de baixo consumo pré-definido para 15 minutos.
Slovak[sk]
a) Predvolený čas na prechod do režimu nízkej spotreby : V prípade MFZ a rozšíriteľných digitálnych kopírovacích strojov účastník programu dodá modely multifunkčného zariadenia s predvoleným časom na prechod do režimu nízkej spotreby nastaveným na 15 minút.
Slovenian[sl]
(a) Privzeti čas do prehoda v način nizke porabe: Pri večnamenskih napravah in nadgradljivih digitalnih kopirnih strojih mora udeleženec programa dobavljati modele večnamenskih naprav s privzetim časom do prehoda v način nizke porabe, nastavljenim na 15 minut.
Swedish[sv]
a) Standardfördröjning innan lågeffektläge aktiveras: För multifunktionsmaskiner och uppgraderbara digitala kopiatorer skall programdeltagaren leverera modeller av multifunktionsmaskiner med standardfördröjningen för lågeffektläget inställd på 15 minuter.