Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
автономност на храненето: поне 80 % от сухото вещество в общата годишна дажба трябва да е от географския район,
Czech[cs]
Krmivová soběstačnost: nejméně 80 % sušiny z celkové roční dávky krmiva musí pocházet z určené zeměpisné oblasti.
Danish[da]
Foderets oprindelse: Mindst 80 % af den samlede årlige ration af tørstof er fra det geografiske område.
German[de]
Futterautonomie: mindestens 80 % der Trockenmasse der gesamten jährlichen Futtermenge müssen aus dem geografischen Gebiet stammen;
Greek[el]
Διατροφική αυτονομία: τουλάχιστον 80 % της ξηράς ύλης του ετήσιου ολικού σιτηρεσίου πρέπει να προέρχεται από τη γεωγραφική περιοχή.
English[en]
feed autonomy: at least 80 % of the dry matter of the total annual feed ration must come from the geographical area,
Spanish[es]
la autonomía alimentaria: al menos el 80 % de la materia seca de la ración total anual debe proceder de la zona geográfica,
Estonian[et]
Söödaalane sõltumatus: vähemalt 80 % aastase söödaratsiooni kuivainest saadakse geograafilisest piirkonnast.
Finnish[fi]
Rehuomavaraisuus: vähintään 80 prosenttia kokonaisvuosiannoksen kuiva-aineesta tulee maantieteelliseltä alueelta.
French[fr]
L’autonomie alimentaire: au moins 80 % de la matière sèche de la ration totale annuelle doit être issue de l’aire géographique.
Hungarian[hu]
Autonóm takarmányozás: a takarmány évi összmennyiségén belül a szárazanyag-tartalom legalább 80 %-ának a földrajzi területről kell származnia.
Italian[it]
l'autonomia alimentare: almeno l'80 % della materia secca della razione totale annuale deve provenire dalla zona geografica,
Lithuanian[lt]
Apsirūpinimo pašarais autonomija: ne mažiau kaip 80 % sausosios medžiagos, sudarančios visą metinį racioną, turi būti iš geografinės vietovės.
Latvian[lv]
barības autonomija – vismaz 80 % gada kopējās barības devas sausnas iegūst ģeogrāfiskajā apgabalā;
Maltese[mt]
L-awtonomija fl-għalf: mill-inqas 80 % tal-materja niexfa tal-għalf totali annwali għandu jkun oriġina miż-żona ġeografika.
Dutch[nl]
autarkie: minstens 80 % van de drogestof van het totale jaarrantsoen moet van oorsprong uit het geografische gebied zijn,
Polish[pl]
samowystarczalność żywnościowa: co najmniej 80 % suchej masy całkowitej rocznej dawki pokarmowej musi pochodzić z wyznaczonego obszaru geograficznego,
Portuguese[pt]
A autonomia alimentar: pelo menos 80 % da matéria seca da ração total anual deve vir da área geográfica,
Romanian[ro]
autonomia alimentară: cel puțin 80 % din substanța uscată a rației totale anuale trebuie să provină din aria geografică;
Slovak[sk]
Krmivová sebestačnosť: minimálne 80 % sušiny z celkovej ročnej kŕmnej dávky musí pochádzať z príslušnej zemepisnej oblasti.
Slovenian[sl]
Neodvisnost preskrbe: najmanj 80 % suhe snovi v skupnem letnem obroku mora izvirati z navedenega geografskega območja.
Swedish[sv]
Självförsörjningsgrad för foder: minst 80 % av torrfodret i årsransonen ska komma från det geografiska området.