Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفتاة ذات النظارة وذيل الحصان
Bulgarian[bg]
Да не говориш за онова момиче с очилата и опашката?
Bosnian[bs]
Onu malu sa naočalama i konjskim repom?
Czech[cs]
Ta holka s brejlema a koňským ohonem?
German[de]
Die Kleine mit der Brille und dem Pferdeschwanz?
Greek[el]
Αυτή με τα γυαλιά και την αλογοουρά;
English[en]
That girl with the glasses and the ponytail?
Spanish[es]
La mujer con los anteojos y la cola de caballo?
Estonian[et]
Seda prillide ja ponisabaga tüdrukut?
Finnish[fi]
Se tyttö jolla on rillit ja ponnari?
French[fr]
Il s'agit pas de la fille à lunettes et queue-de-cheval?
Hebrew[he]
הבחורה עם המשקפיים והקוקו?
Croatian[hr]
Onu malu sa naočalama i konjskim repom?
Hungarian[hu]
Azt a szemüveges, lófarkas lányt?
Indonesian[id]
Anak dengan kacamata dan kunciran itu?
Macedonian[mk]
Онаа девојка со очила и реп?
Dutch[nl]
Dat meisje met die bril en paardenstaart?
Polish[pl]
To ta z końskim ogonem i okularami?
Portuguese[pt]
Não seria aquela garota de óculos e rabo de cavalo?
Romanian[ro]
Fata aceea cu ochelari si coada?
Russian[ru]
Эту девчонку с очками и конским хвостом?
Slovak[sk]
To dievča s okuliarmi a konským chvostom?
Slovenian[sl]
Tisto dekle z očali in tistim konjskim repom?
Albanian[sq]
At vajzën me syzet dhe bishtin e kalit?
Serbian[sr]
Onu malu sa naočarima i konjskim repom?
Swedish[sv]
Den där tjejen med glasögon och hästsvans?
Turkish[tr]
Şu gözlüklü ve at kuyruklu kızı mı?