Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En die gegrom wat uit sy mond uitgaan.
Arabic[ar]
وَٱلزَّمْجَرَةِ ٱلَّتِي تَخْرُجُ مِنْ فَمِهِ.
Bemba[bem]
No kubuluma ukulefuma mu kanwa kakwe.
Bulgarian[bg]
и гърмежа, излизащ от устата му.
Cebuano[ceb]
Ug sa ngulob nga mogula gikan sa iyang baba.
Efik[efi]
Ye n̄kụni emi ọwọrọde enye ke inua.
Greek[el]
Και το βρυχηθμό που βγαίνει από το στόμα του.
Croatian[hr]
i tutnjavu što izlazi iz usta njegovih.
Hungarian[hu]
És a morajlást, amely szájából kijön.
Armenian[hy]
Եվ նրա բերանից դուրս եկող թնդյունին։
Indonesian[id]
Dan geraman yang keluar dari mulutnya.
Igbo[ig]
Nakwa mbigbọ nke si ya n’ọnụ apụta.
Iloko[ilo]
Ken iti ungor a rummuar iti ngiwatna.
Kyrgyz[ky]
Оозунан чыккан үнгө кулак салгыла.
Lingala[ln]
Mpe konguluma oyo ezali kobima na monɔkɔ na ye.
Malagasy[mg]
Sy ny feo mierona avoakan’ny vavany.
Macedonian[mk]
и татнежот што му излегува од устата.
Maltese[mt]
U t- tkarwit li joħroġ minn fommu.
Northern Sotho[nso]
Le go bopa mo go tšwago molomong wa gagwe.
Nyanja[ny]
Ndi kubangula kochokera m’kamwa mwake.
Ossetic[os]
Йӕ хъӕлӕсы гыбар-гыбур куыд хъуысы, уымӕ.
Polish[pl]
i pomruku, który się wydobywa z jego ust.
Rundi[rn]
N’ukuroha gusohokana mu kanwa kayo.
Romanian[ro]
și bubuitul care iese din gura lui.
Russian[ru]
И к рокоту, исходящему из Его уст.
Kinyarwanda[rw]
Mwumve n’urwamo ruturuka mu kanwa kayo.
Sinhala[si]
ඔහුගේ ගර්ජනාවටත් හොඳින් සවන් දෙන්න.
Slovak[sk]
a rachot, ktorý vychádza z jeho úst.
Slovenian[sl]
in rjovenje, ki prihaja iz njegovih ust.
Samoan[sm]
Ma le gogolo mai i lona fofoga.
Shona[sn]
Nokuomba kunobuda mumuromo make.
Albanian[sq]
dhe gjëmimin që del nga goja e tij.
Serbian[sr]
I tutnjavu koja izlazi iz usta njegovih.
Sranan Tongo[srn]
Èn te wan babari e komoto fu en mofo.
Southern Sotho[st]
Le ho korotla ho tsoang molomong oa hae.
Swahili[sw]
Na mvumo unaotoka kinywani mwake.
Tagalog[tl]
At sa ungol na lumalabas sa kaniyang bibig.
Tswana[tn]
Le go duma mo go tswang mo molomong wa gagwe.
Turkish[tr]
Ağzından çıkan sese dikkat edin.
Tsonga[ts]
Ni ku bonga loku humaka enon’wini wa xona.
Twi[tw]
Ne kurududu a epue fi n’anom no.
Xhosa[xh]
Nokubhavuma okuphuma emlonyeni wakhe.
Chinese[zh]
倾听他口里发出的轰鸣。
Zulu[zu]
Nokugwavuma okuphuma emlonyeni wakhe.