Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen huske, at man, før dette direktiv trådte i kraft, brugte fosfin som insektmiddel på varer, der ikke kunne tåle methylbromid, såsom fødevarer?
German[de]
Erinnert sich die Kommission, dass vor dem Inkrafttreten dieser Richtlinie bei Gütern, die kein Methylbromid vertragen, etwa bei Lebensmitteln, Phosphin als Insektizid eingesetzt wurde?
Greek[el]
Θυμάται η Επιτροπή ότι πριν από την έναρξη ισχύος αυτής της οδηγίας χρησιμοποιούταν η φωσφίνη ως εντομοκτόνο σε προϊόντα που δεν ήταν δυνατόν να υποστούν επεξεργασία με μεθυλοβρωμίδιο, όπως τα τρόφιμα;
English[en]
Does the Commission recall that before this directive entered into force phosphene was used as an insecticide on goods which could not tolerate methyl bromide, such as food?
Spanish[es]
¿Recuerda que antes de que esta Directiva entrara en vigor se utilizaba como insecticida el fosfeno para tratar los productos que no admitían el uso del bromuro de metilo, como por ejemplo los productos alimenticios?
Finnish[fi]
Muistaako komissio, että ennen asianomaisen direktiivin voimaantuloa käytettiin fosfiinia tuholaismyrkkynä elintarvikkeiden kaltaisiin tavaroihin, jotka eivät siedä metyylibromidia?
French[fr]
Vous souvenez-vous qu'avant l'entrée en vigueur de cette directive, la phosphine était utilisée comme insecticide sur des stocks qui ne supportaient pas le gazage au bromure de méthyle, notamment des stocks de denrées alimentaires?
Italian[it]
Ricorda la Commissione che prima che tale direttiva entrasse in vigore veniva utilizzata la fosfina come insetticida per i prodotti sui quali non poteva essere impiegato il bromuro di metile, come i generi alimentari?
Dutch[nl]
Herinnert de Commissie zich dat voorafgaand aan het van kracht worden van deze richtlijn fosfine als insectenbestrijder werd gebruikt op goederen die geen methylbromide verdragen, zoals voeding?
Portuguese[pt]
A Comissão recorda-se que antes da entrada em vigor desta directiva se usava o fosfeno como insecticida nos produtos que não toleram o brometo de metilo, como os alimentos?
Swedish[sv]
Erinrar sig kommissionen att innan detta direktiv trädde i kraft användes fosfin som insektsmedel för varor som inte tål metylbromid, exempelvis livsmedel?