Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ако е възможно, покажете на живо висока тръстика или трева и някаква мека дреха.
Cebuano[ceb]
Kon mahimo, ipakita ang usa ka taas nga dahon sa sagbut ug usa ka humok nga piraso sa panapton.
Czech[cs]
Je-li to možné, ukažte studentům dlouhou třtinu neboli stéblo trávy a měkký kus oblečení.
Danish[da]
Vis om muligt nogle høje siv og noget fint stof.
German[de]
Zeigen Sie nach Möglichkeit ein langes Schilfrohr und ein edles, elegantes Kleidungsstück.
English[en]
If possible, display a tall reed of grass and a soft piece of clothing.
Spanish[es]
Si es posible, muestre una caña vegetal larga y una prenda de ropa delicada.
Estonian[et]
Võimalusel näidake pilliroogu ja pehmet kangatükki.
Finnish[fi]
Jos mahdollista, ota esille pitkä ruoko eli ruohonkorsi ja pala hienoa kangasta.
French[fr]
Si possible, montrez un roseau et un vêtement élégant.
Croatian[hr]
Ako je moguće, izložite visoku trsku trave i mekani komad tkanine.
Hungarian[hu]
Ha lehetséges, mutass egy hosszú fű- vagy nádszálat és egy puha ruhadarabot.
Indonesian[id]
Jika mungkin, peragakan buluh rumput yang tinggi dan sepotong pakaian yang halus.
Italian[it]
Se possibile, mostra un lungo fusto di una pianta erbacea e un capo di abbigliamento morbido.
Japanese[ja]
可能であれば,背の高いあし(葉の細長い草)や柔らかい着物を見せます。
Korean[ko]
가능하다면, 키가 큰 갈대 하나와 보들보들한 옷 하나를 전시한다.
Lithuanian[lt]
Jei įmanoma, parodykite mokiniams ilgą nendrės stiebą ir švelnų drabužį.
Latvian[lv]
Ja iespējams, parādiet garu niedri un mīkstu apģērba gabalu.
Malagasy[mg]
Raha azo atao dia mampisehoa volotara iray sy tapa-damba malefaka iray.
Mongolian[mn]
Хэрэв боломжтой бол зэгсний болон хээнцэр гоёмсог хувцасны зураг үзүүл.
Norwegian[nb]
Vis om mulig et langt gresstrå og et fint klesplagg.
Dutch[nl]
Zo mogelijk laat u een lange grasspriet en een zacht kledingstuk zien.
Polish[pl]
Jeśli to możliwe, pokaż długi kawałek trzciny i kawałek miękkiego materiału.
Portuguese[pt]
Se possível, mostre um pedaço de cana e um recorte macio de tecido.
Romanian[ro]
Dacă este posibil, expuneţi o trestie şi o bucată moale de material.
Russian[ru]
Если возможно, покажите высокую тростинку и кусок мягкой ткани.
Samoan[sm]
Afai e mafai, faaali se vaoutuutu umi ma se fasi ie vaivai.
Swedish[sv]
Visa om möjlig ett långt strå och ett fint klädesplagg.
Tagalog[tl]
Kung maaari, magdispley ng isang mahabang tambo at isang malambot na damit.
Tongan[to]
Kapau ʻe lava, fakaʻaliʻali ha sinoʻi musie lōloa mo ha tupenu molū.