Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens berig is daar in Wes-Europa en die Skandinawiese lande vlerklose vliegtuie gesien wat spookvuurpyle genoem is.
Arabic[ar]
في اوروپا الغربية والبلدان الاسكنديناڤية شوهدت كما يُروى مركبات غير مجنَّحة دُعيت الصواريخ الاشباح.
Cebuano[ceb]
Sa Kasadpang Uropa ug sa kanasorang Scandinavian, ang walay-pako nga sakyanan nga gitawag ghost rockets gikatahong nakita.
Czech[cs]
V západní Evropě a ve skandinávských zemích byly údajně vidět bezkřídlé stroje zvané strašidelné rakety.
Danish[da]
I Vesteuropa og Skandinavien blev der rapporteret om vingeløse fartøjer som man kaldte spøgelsesraketter.
German[de]
In Westeuropa und Skandinavien sollen flügellose Flugzeuge, Geisterraketen genannt, beobachtet worden sein.
Greek[el]
Στη Δυτική Ευρώπη και στις σκανδιναβικές χώρες, αναφέρθηκε ότι είχαν θεαθεί σκάφη χωρίς πτερύγια που αποκαλούνταν πύραυλοι-φαντάσματα.
English[en]
In Western Europe and the Scandinavian countries, wingless craft called ghost rockets were reportedly seen.
Finnish[fi]
Länsi-Euroopasta ja Skandinavian maista tuli ilmoituksia siivettömistä ”aaveraketeista”.
Croatian[hr]
U zapadnoj Evropi i skandinavskim zemljama opaženi su navodno avioni bez krila, nazvani rakete duhova.
Hungarian[hu]
Nyugat-Európában és a skandináv országokban állítólag szárny nélküli, úgynevezett kísértet-rakétákat láttak.
Iloko[ilo]
Idiay Akinlaud nga Europa ken kadagiti pagilian ti Scandinavia, dagiti awan payakna a lugan a maaw-awagan al-alia a rakets ti naipadamag a nakitkitada.
Italian[it]
Nell’Europa occidentale e nei paesi scandinavi venne riferito che si vedevano aerei senz’ali chiamati razzi fantasma.
Japanese[ja]
西ヨーロッパやスカンディナビアの国々では,ゴースト・ロケットと呼ばれる,翼のない航空機が見られたということでした。
Korean[ko]
서유럽과 스칸디나비아 나라들에서 유령 로켓이라는 날개 없는 비행체를 보았다는 보고가 있었다.
Norwegian[nb]
I Vest-Europa og Skandinavia skal man ha sett vingeløse luftfartøyer som ble kalt spøkelsesraketter.
Dutch[nl]
In West-Europa en de Scandinavische landen werden naar verluidt vleugelloze toestellen, spookraketten genoemd, gezien.
Portuguese[pt]
Na Europa Ocidental, e nos países da Escandinávia, foram alegadamente vistas aeronaves sem asas, chamadas de foguetes fantasmas.
Russian[ru]
В Западной Европе и в скандинавских странах сообщалось, что наблюдались бескрылые самолеты, называвшиеся призрачными ракетами.
Slovak[sk]
V západnej Európe a Škandinávii objavili sa správy o vzdušných plavidlách bez krídiel, nazvaných strašidelné rakety.
Slovenian[sl]
V Zahodni Evropi in v skandinavskih deželah so, kot se poroča, videvali letala brez kril; imenovali so jih duhovi raket.
Serbian[sr]
U zapadnoj Evropi i skandinavskim zemljama opaženi su navodno avioni bez krila, nazvani rakete duhova.
Swedish[sv]
I Västeuropa och Skandinavien påstod sig människor ha sett vinglösa farkoster som kom att kallas ”spökflygare”.
Thai[th]
ใน ยุโรป ตะวัน ตก ประเทศ แถบ สแกนดิเนเวีย ยาน ไร้ ปีก ที่ เรียก ว่า จรวด ปีศาจ ก็ มี รายงาน ว่า พบ เห็น กัน.
Tagalog[tl]
Sa Kanlurang Europa at sa mga bansa sa Scandinavia, ang mga sasakyang walang pakpak na tinatawag na multong mga rocket ay iniulat na nakita.
Turkish[tr]
Rivayete göre, Batı Avrupa ve İskandinav ülkelerinde, hayalet roketi diye adlandırılan kanatsız hava gemileri görüldü.
Zulu[zu]
ENtshonalanga Yurophu nasemazweni aseScandinavia, kwabikwa ukuthi kwabonakala izindiza ezingenazo izimpiko ezibizwa ngokuthi amarocket ayisipoki.