Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nedskæringerne var generelt størst både for punktkilder og ikke-punktkilder i overgangslandene, på grund af grundlæggende ændringer i deres politiske og økonomiske systemer først i 1990'erne.
German[de]
Dies ist auf fundamentale Veränderungen in den politischen und wirtschaftlichen Systemen dieser Länder zu Beginn der neunziger Jahre zurückzuführen.
Greek[el]
Γενικά, οι μειώσεις ήταν μεγαλύτερες τόσο για τις σημειακές όσο και για τις πηγές διάχυσης στις υπό ένταξη χώρες, λόγω των ριζικών αλλαγών στο πολιτικό και οικονομικό τους σύστημα στις αρχές της δεκαετίας του 1990.
English[en]
In general, the reductions were biggest both for point and non-point sources in the transition countries, due to fundamental changes in their political and economical systems in the early 1990s.
Spanish[es]
En general, las reducciones fueron mayores, tanto para las fuentes fijas como difusas, en los países en transición debido a cambios fundamentales en sus sistemas políticos y económicos acaecidos a principios de la década de los 90.
Finnish[fi]
Yleisesti ottaen vähennykset olivat suurimpia sekä piste- että hajakuormituslähteiden osalta markkinatalouteen siirtymässä olevissa maissa, mikä johtui niiden poliittisissa ja taloudellisissa järjestelmissä 1990-luvun alussa tapahtuneista perustavaa laatua olevista muutoksista.
French[fr]
D'une manière générale, c'est dans les pays en transition qu'ont été enregistrées les réductions les plus marquées, tant pour les sources ponctuelles que pour les autres sources, en raison des changements fondamentaux opérés dans leurs systèmes politiques et économiques au début des années 1990.
Italian[it]
In generale, tanto per le fonti puntuali quanto per le fonti diffuse, la riduzione più consistente si è avuta nei paesi in transizione, per via dei radicali cambiamenti intervenuti nel loro sistema politico ed economico nei primi anni '90.
Dutch[nl]
Over het algemeen waren de reducties voor zowel puntbronnen als diffuse bronnen het grootst in de transitielanden, dankzij fundamentele veranderingen in de politieke en economische systemen van deze landen in de vroege jaren negentig van de twintigste eeuw.
Portuguese[pt]
Em regra geral, as reduções foram mais importantes em relação às fontes localizadas e difusas nos países em transição, devido às mudanças radicais operadas nos seus sistemas políticos e económicos no início da década de 1990.
Swedish[sv]
I allmänhet var minskningarna störst för både punktkällor och andra källor i övergångsländerna, vilket berodde på fundamentala förändringar i deras politiska och ekonomiska system i början av 1990-talet.