Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga Romano migamit usab ug metal nga mga yawi, lakip sa pipila ka matang nga gigamit sa pagliso sa mga trangka.
Czech[cs]
Také Římané používali kovové klíče, k nimž patřily i ty typy, jimiž se otáčelo v zámku.
Danish[da]
Også romerne brugte metalnøgler, heriblandt nogle som skulle drejes i låsen.
German[de]
Die Römer verwendeten ebenfalls metallene und zum Teil auch drehbare Schlüssel.
Greek[el]
Οι Ρωμαίοι, επίσης, χρησιμοποιούσαν μεταλλικά κλειδιά, περιλαμβανομένου και του τύπου που περιστρέφεται στο εσωτερικό της κλειδαριάς.
English[en]
The Romans also used metal keys, including some of the type made to turn in locks.
Spanish[es]
Los romanos también usaban llaves de metal, algunas incluso del tipo que se hace girar dentro de la cerradura.
Finnish[fi]
Myös roomalaiset käyttivät metalliavaimia, ja jotkin niistä olivat sellaisia, joita kierrettiin lukossa.
French[fr]
Les Romains aussi avaient des clés en métal, dont certaines étaient faites pour tourner dans une serrure.
Hungarian[hu]
A rómaiak is használtak fémkulcsokat, olyan fajtájúakat is, melyeket el kellett fordítani a zárban.
Indonesian[id]
Orang Romawi juga menggunakan kunci logam, termasuk jenis yang harus diputar.
Iloko[ilo]
Nagaramat met dagiti Romano kadagiti metal a tulbek, a pakairamanan ti dadduma a kita ti tulbek a maipusipos kadagiti panulbekan.
Italian[it]
Anche i romani usavano chiavi di metallo, fra cui alcune fatte per girare nella serratura.
Japanese[ja]
ローマ人も金属製のかぎを使いましたが,その中には錠の中で回転する形式のものもありました。
Korean[ko]
로마인들도 금속 열쇠를 사용했는데, 그 가운데는 자물쇠에 넣고 돌리게 만들어진 것들도 있었다.
Malagasy[mg]
Nampiasa lakile vy koa ny Romanina, ary nisy tamin’ireny nahodina rehefa namoha na nanidy.
Norwegian[nb]
Også romerne brukte metallnøkler, deriblant noen som skulle vris om i låsen.
Dutch[nl]
De Romeinen gebruikten eveneens metalen sleutels, waaronder enkele modellen die in een slot moesten worden omgedraaid.
Polish[pl]
Rzymianie też używali metalowych kluczy, również takich, które przekręcano w zamku.
Portuguese[pt]
Os romanos também usavam chaves de metal, inclusive algumas do tipo feito para girar na fechadura.
Russian[ru]
У римлян также были металлические ключи, некоторые из них проворачивали в замке.
Swedish[sv]
Även romarna använde metallnycklar, däribland sådana som skulle vridas om i låsen.
Tagalog[tl]
Ang mga Romano ay gumamit din ng mga susing metal, na ang ilan ay ipinipihit sa susian.