Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
16 – Viz rozsudek ze dne 21. ledna 2003, Bacardi-Martini a Cellier des Dauphins [C‐318/00, Recueil, s.
Danish[da]
16 – Jf. dom af 21.1.2003, sag C-318/00, Bacardi-Martini og Cellier des Dauphins, Sml. I, s. 905, præmis 40 og 42 (præmis 41 og 43 i den elektroniske version af dommen) og den deri nævnte retspraksis.
German[de]
Urteil vom 21. Januar 2003 in der Rechtssache C‐318/00 (Bacardi-Martini und Cellier des Dauphins, Slg. 2003, I‐905, Randnrn. 40 und 42 [Randnrn. 41 und 43 in der elektronischen Fassung des Urteils] und die dort zitierte Rechtsprechung).
Greek[el]
16 – Βλ. απόφαση της 21ης Ιανουαρίου 2003, C-318/00, Bacardi-Martini και Cellier des Dauphins [Συλλογή 2003, σ. I-905, σκέψεις 40 και 42 (σκέψεις 41 και 43 στην ηλεκτρονική μορφή της αποφάσεως) και την παρατιθέμενη νομολογία].
English[en]
16 – See Case C-318/00 Bacardi-Martini and Cellier des Dauphins [2003] ECR I-905, at paragraphs 40 and 42 (paragraphs 41 and 43 in the electronic version of the judgment) and the case-law cited there.
Spanish[es]
16 – Véase la sentencia de 21 de enero de 2003, Bacardi-Martini y Cellier des Dauphins, C‐318/00, Rec. p. I‐905, apartados 40 y 42 (apartados 41 y 43 en su versión electrónica) y la jurisprudencia citada en ella.
Estonian[et]
16 – Vt 21. jaanuari 2003. aasta otsus kohtuasjas C‐318/00: Bacardi-Martini ja Cellier des Dauphins (EKL 2003, lk I905, punktid 40 ja 42 (kohtuotsuse elektroonilise versiooni punktid 41 ja 43) ja seal viidatud kohtupraktika).
Finnish[fi]
16 – Ks. asia C-318/00, Bacardi-Martini ja Cellier des Dauphins, tuomio 21.1.2003 (Kok. 2003, s. I-905, 40 ja 42 kohta (tuomion sähköisen version 41 ja 43 kohta) oikeuskäytäntöviittauksineen).
French[fr]
16 – Voir arrêt du 21 janvier 2003, Bacardi-Martini et Cellier des Dauphins [C–318/00, Rec. p. I‐905, points 40 et 42 (points 41 et 43 dans la version électronique de l’arrêt) et la jurisprudence qui y est citée].
Hungarian[hu]
16 – Lásd a C‐318/00. sz., Bacardi‐Martini és Cellier des Dauphins ügy (EBHT 2003., I‐195. o.) 40. és 42. pontját (az ítélet elektronikus változatában 41. és 43. pont) és az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlatot.
Italian[it]
16 Causa C‐318/00, Bacardi-Martini e Cellier des Dauphins (Racc. 2003, pag. I‐905, punti 40 e 42 (punti 41 e 43 della versione elettronica) e giurisprudenza ivi citata).
Lithuanian[lt]
16 – Žr. sprendimą Bacardi-Martini ir Cellier des Dauphins (C‐318/00, Rink. p. I‐905, 40 ir 42 punktai; 41 ir 43 punktai elektroninėje sprendimo versijoje) bei ten nurodytą teismų praktiką.
Latvian[lv]
16 – Skat. 2003. gada 21. janvāra spriedumu lietā C‐318/00 Bacardi-Martini un Cellier des Dauphins (Recueil, I‐905. lpp., 40. un 42. punkts (41. un 43. punkts sprieduma elektroniskajā formā)) un tur minētā judikatūra.
Dutch[nl]
16 – Zie arrest van 21 januari 2003, Bacardi-Martini en Cellier des Dauphins [C‐318/00, Jurispr. blz. I‐905, punten 40 en 42 (punten 41 en 43 in de elektronische versie van het arrest), en de daarin aangehaalde rechtspraak].
Polish[pl]
16 – Zobacz wyrok z dnia 21 stycznia 2003 r. w sprawie C‐318/00 Bacardi-Martini i Cellier des Dauphins, Rec. str. I‐905, pkt 40 i 42 (pkt 41 i 43 w wersji elektronicznej wyroku) i cytowane tam orzecznictwo.
Portuguese[pt]
16 – V. acórdão de 21 de Janeiro de 2003, Bacardi‐Martini e Cellier des Dauphins (C‐318/00, Colect., p. I‐905, n.os 40 e 42; n.os 41 e 43 na versão electrónica do acórdão) e a jurisprudência citada neste acórdão.
Slovak[sk]
16 – Pozri rozsudok z 21. januára 2003, Bacardi-Martini a Cellier des Dauphins, C‐318/00, Zb. s. I‐905, body 40 a 42 (body 41 a 43 v elektronickej verzii rozsudku) a tam citovanú judikatúru.
Slovenian[sl]
16 – Glej sodbo z dne 21. januarja 2003 v zadevi Bacardi-Martini in Cellier des Dauphins (C-318/00, Recueil, str. I-905, točki 40 in 42 (v elektronski različici sodbe točki 41 in 43) in tam navedena sodna praksa).
Swedish[sv]
16 – Se dom av den 21 januari 2003 i mål C-318/00, Bacardi-Martini och Cellier des Dauphins (REG 2003, s. I-905), punkterna 40 och 42 (punkterna 41 och 43 i den elektroniska versionen av domen) och där angiven rättspraxis.