Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Там навън ще има богато разнообразие жени, а ти ще продължаваш да предъвкваш дяволското яйце отново и отново.
Bosnian[bs]
Imaš cijeli švedski stol žena, a ti stojiš u kutu i jedeš isto pikantno jaje.
Czech[cs]
Tam venku je plný stůl žen a ty stojíš v rohu a jíš stále to vejce po ďábelsku, pořád dokola.
Danish[da]
Der er en hel buffet af kvinder, og du står i hjørnet og spiser det samme æg igen og igen.
German[de]
Es gibt ein ganzes Buffet Frauen da draußen und du stehst in der Ecke... und isst das selbe russische Ei, wieder und immer wieder.
Greek[el]
Εδώ υπάρχει ένας τεράστιος μπουφές από γυναίκες και εσύ κάθεσαι στην γωνία τρώγοντας το ίδιο φαγητό ξανά και ξανά.
English[en]
There's a whole buffet of women out there and you're just standing in the corner eating the same deviled egg over and over again.
Spanish[es]
Hay un menú repleto de mujeres ahí fuera y tú te quedas en un rincón comiendo el mismo huevo una y otra vez.
Estonian[et]
Ümberringi on terve hunnik naisi ja sina lihtsalt seisad nurgas ja sööd sama täidetud muna üha uuesti.
Finnish[fi]
Maailma on buffet-pöytä täynnä naisia, ja sinä aiot seistä nurkassa syömässä samaa täytettyä kananmunaa yhä uudelleen.
French[fr]
Il y a tout un tas de femmes sur le buffet et toi tu restes dans le coin à manger les mêmes œufs mimosa, encore et encore.
Hebrew[he]
יש מזנון עצום של נשים בחוץ, ואתה עומד לך בפינה ואוכל את אותו סלט ביצים שוב ושוב.
Croatian[hr]
Pred tobom je švedski sto pun žena a ti samo stojiš u ćošku i jedeš isto punjeno jaje iznova i iznova.
Hungarian[hu]
Egy egész büfényi nő van terítéken, te pedig a sarokban ácsorogsz és ugyanazt a romlott tojást eszed, újra és újra.
Italian[it]
C'e'un intero buffet di donne la'fuori e tu te ne stai in piedi in un angolo a mangiare sempre lo stesso uovo alla diavola.
Norwegian[nb]
Det er et koldtbord med damer der ute, og du står i hjørnet og spiser det samme egget igjen og igjen.
Dutch[nl]
Het stikt van de vrouwen en jij pint jezelf vast op één vrouw.
Polish[pl]
Na świecie jest cały bufet kobiet a ty tylko stoisz w rogu i jesz to samo jajko po rosyjsku na okrągło.
Portuguese[pt]
Há um enorme bufete de mulheres e tu ficas no canto, a comer o mesmo ovo mimosa uma vez e outra.
Romanian[ro]
Există un bufet-restaurant plin cu femei şi tu doar stai într-un ungher, mâncând acelaşi ou nenorocit, mereu şi mereu.
Russian[ru]
Вокруг целый фуршет из женщин, а ты просто стоишь в углу и жуёшь всё то же приправленное яйцо - снова и снова.
Slovenian[sl]
Tam zunaj je na milijone drugih žensk in ti samo stojiš na vogalu ter ješ isto hudičevo jajce, vedno znova in znova.
Serbian[sr]
Pred tobom je švedski stol pun žena a ti samo stojiš u kutu i jedeš isto punjeno jaje iznova i iznova.
Turkish[tr]
Ortada kadınlardan oluşan bir büfe var ve sen köşede durmuş sürekli aynı acılı yumurtadan yiyip duruyorsun.