Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Drivhusgasserne i atmosfæren tilbageholder en større del af den infrarøde varmeudstråling fra jordoverfladen, og dette medfører en gradvis opvarmning af hele jorden.
German[de]
Treibhausgase führen dazu, dass die Atmosphäre die von der Erdoberfläche abgestrahlte Infrarothitze stärker zurückhält, was zum allmählichen Anstieg der globalen Temperaturen führt.
Greek[el]
Τα ΑΦΘ έχουν ως συνέπεια η ατμόσφαιρα να συγκρατεί περισσότερη υπέρυθρη ακτινοβολία από την επιφάνεια της Γης, επιφέροντας τοιουτοτρόπως σταδιακή άνοδο της θερμοκρασίας του πλανήτη.
English[en]
The GHGs cause the atmosphere to retain more of the infrared heat radiated from the Earth's surface, thus leading to a gradual rise in global temperature.
Spanish[es]
Los gases de efecto invernadero hacen que la atmósfera retenga una proporción mayor del calor producido por las radiaciones infrarrojas en la superficie de la Tierra, con un aumento progresivo de la temperatura del planeta.
Finnish[fi]
Kasvihuonekaasujen takia yhä suurempi osa maanpinnasta lähtevästä lämpösäteilystä eli infrapunasäteilystä jää ilmakehään, mikä johtaa vähitellen maapallon lämpötilan kohoamiseen.
French[fr]
À cause des GES, l'atmosphère retient davantage de chaleur infrarouge émise par la surface de la terre entraînant ainsi une augmentation progressive de la température de la planète.
Italian[it]
I gas a effetto serra fanno in modo che l'atmosfera trattenga in misura maggiore al normale il calore a raggi infrarossi irradiato dalla superficie terrestre, provocando di conseguenza un graduale innalzamento della temperatura globale.
Dutch[nl]
De broeikasgassen zorgen ervoor dat de atmosfeer meer infrarode warmtestraling van het aardoppervlak vasthoudt, waardoor de temperatuur op aarde geleidelijk stijgt.
Portuguese[pt]
Estes gases fazem com que a atmosfera retenha uma maior quantidade do calor infravermelho irradiado pela superfície da Terra, provocando assim um aumento gradual da temperatura global.
Swedish[sv]
Genom växhusgaserna håller atmosfären kvar mer av den jordytans infraröda strålning, vilket leder till att den globala temperaturen gradvis stiger.