Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لقد تعبت يا ( نيوبي
Bulgarian[bg]
Ниобе, толкова съм уморена!
Czech[cs]
Jsem tak unavená, Niobe.
Danish[da]
Jeg er træt, Niobe.
Greek[el]
Κουράστηκα, Νιόβη.
English[en]
I'm so tired, Niobe.
Spanish[es]
Estoy tan cansada, Niobe.
Estonian[et]
Ma olen nii väsinud, Niobe.
Finnish[fi]
Olen todella väsynyt, Niobe.
French[fr]
Je suis si lasse, Niobé.
Croatian[hr]
Toliko sam umorna, Niobo.
Hungarian[hu]
Annyira fáradt vagyok, Niobe.
Italian[it]
Sono così stanca, Niobe.
Norwegian[nb]
Jeg er så trett, Niobe.
Dutch[nl]
Ik ben het zo moe.
Polish[pl]
Jestem taka zmęczona, Niobe.
Portuguese[pt]
Estou tão cansada, Niobe.
Romanian[ro]
Sunt atat de obosita, Niobe.
Russian[ru]
Я так устала, Ниоба.
Slovenian[sl]
Tako naveličana sem, Nioba.
Serbian[sr]
Silno sam umorna, Niobo!
Swedish[sv]
Jag är så trött, Niobe.
Turkish[tr]
Çok yoruldum, Niobe.