Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah sou Juda vir hierdie geestelike onreinheid straf.
Arabic[ar]
فكان يهوه سيعاقب يهوذا على هذه النجاسة الروحية.
Central Bikol[bcl]
Padudusahan ni Jehova an Juda huli sa espirituwal na karamogan na ini.
Bemba[bem]
Yehova aali no kukanda Yuda pali uku kukanasanguluka kwa ku mupashi.
Bulgarian[bg]
Йехова щял да накаже Юда за тази духовна нечистота.
Cebuano[ceb]
Silotan ni Jehova ang Juda tungod sa maong espirituwal nga kahugawan.
Czech[cs]
Jehova se chystal potrestat Judu za tuto duchovní nečistotu.
Danish[da]
Jehova ville straffe Juda for denne åndelige urenhed.
German[de]
Jehova würde Juda wegen dieser geistigen Unreinheit bestrafen.
Efik[efi]
Jehovah ama ọnọ Judah ufen ke ntak ndedehe ido eke spirit emi.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά θα τιμωρούσε τον Ιούδα γι’ αυτή την πνευματική ακαθαρσία.
English[en]
Jehovah would punish Judah for this spiritual uncleanness.
Spanish[es]
Jehová castigaría a Judá por aquella inmundicia espiritual.
Estonian[et]
Selle vaimse ebapuhtuse pärast karistas Jehoova Juudat.
Finnish[fi]
Jehova rankaisisi Juudaa tästä sen hengellisestä epäpuhtaudesta.
French[fr]
Jéhovah allait punir Juda pour son impureté spirituelle.
Hebrew[he]
יהוה ציין שיעניש את יהודה בשל טומאתה הרוחנית.
Hiligaynon[hil]
Ginsilutan ni Jehova ang Juda bangod sining espirituwal nga kahigkuan.
Croatian[hr]
Jehova će kazniti Judu zbog te duhovne nečistoće.
Hungarian[hu]
Jehova megbüntette Júdát ezért a szellemi tisztátalanságért.
Indonesian[id]
Yehuwa akan menghukum Yehuda untuk kenajisan rohani ini.
Iloko[ilo]
Dusaento ni Jehova ti Juda gapu iti daytoy naespirituan a kinarugit.
Icelandic[is]
Jehóva ætlaði að refsa Júda fyrir þennan andlega óhreinleika.
Italian[it]
Geova avrebbe punito Giuda per questa sozzura spirituale.
Japanese[ja]
エホバはこの霊的な汚れのゆえに,ユダを処罰しようとしておられました。
Korean[ko]
여호와께서는 이러한 영적 불결함 때문에 유다를 벌하실 것이었습니다.
Lozi[loz]
Jehova na ka fa koto ku Juda ka za ona masila oa a kwa moya.
Malagasy[mg]
Hofaizin’i Jehovah ny Joda noho io fahalotoana ara-panahy io.
Macedonian[mk]
Јехова ќе ја казни Јуда поради оваа духовна нечистотија.
Norwegian[nb]
Jehova ville straffe Juda for denne åndelige urenheten.
Niuean[niu]
To fakahala e Iehova a Iutaia ma e tau mena fakaagaga nakai mea nei.
Dutch[nl]
Jehovah zou Juda voor deze geestelijke onreinheid straffen.
Nyanja[ny]
Yehova akalanga Yuda chifukwa cha chidetso chauzimuchi.
Polish[pl]
Jehowa postanowił ukarać Judę za tę duchową nieczystość.
Portuguese[pt]
Jeová puniria Judá por esta impureza espiritual.
Romanian[ro]
Iehova avea să pedepsească Iuda pentru necurăţenia sa spirituală.
Russian[ru]
Иегова собирался наказать Иуду за эту духовную нечистоту.
Slovak[sk]
Jehova potrestá Júdu pre túto duchovnú nečistotu.
Slovenian[sl]
Jehova bo zaradi te duhovne nečistosti kaznoval Judejo.
Samoan[sm]
O le a faasalaina e Ieova Iuta ona o lenei tulaga lē mamā faaleagaga.
Shona[sn]
Jehovha aizoranga Judha nokuda kwouku kusachena kwomudzimu.
Serbian[sr]
Jehova će kazniti Judu zbog te duhovne nečistoće.
Sranan Tongo[srn]
Jehovah ben sa strafoe Juda foe na jeje dotifasi disi.
Southern Sotho[st]
Jehova o ne a tla otla Juda ka baka la litšila tsena tsa moea.
Swedish[sv]
Jehova skulle komma att straffa Juda för denna andliga orenhet.
Swahili[sw]
Yehova angeadhibu Yuda kwa ajili ya uchafu huo wa kiroho.
Thai[th]
พระ ยะโฮวา จะ ทรง ลง โทษ ยูดา เนื่อง จาก ความ สกปรก ฝ่าย วิญญาณ นี้.
Tagalog[tl]
Parurusahan ni Jehova ang Juda dahil sa ganitong espirituwal na karumihan.
Tswana[tn]
Jehofa o ne a tla otlhaya Juda ka ntlha ya leswe la gagwe la semoya.
Turkish[tr]
Millet için yanlış kehanetlerde bulundular.
Tsonga[ts]
Yehova a a ta xupula Yuda hikwalaho ka thyaka leri ra moya.
Tahitian[ty]
E faautua mau â Iehova ia Iuda no to ’na viivii i te pae varua.
Vietnamese[vi]
Đức Giê-hô-va phải đoán phạt Giu-đa vì sự ô uế thiêng liêng này.
Xhosa[xh]
UYehova wayeza kumohlwaya uYuda ngenxa yoku kungacoceki kokomoya.
Yoruba[yo]
Jehofa yoo fiya jẹ Juda fun àìmọ́ tẹmi yii.
Chinese[zh]
耶和华会为犹大这种属灵的不洁而惩罚她。
Zulu[zu]
UJehova wayezomjezisa uJuda ngenxa yalokhu kungcola okungokomoya.