Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diegene wat hierdie teorie glo, wat sosiale Darwinisme genoem word, beskou die armes dalk eenvoudig as lui mense of verkwisters.
Arabic[ar]
ان الذين يؤمنون بهذه النظرية، ما يدعى الدارونية الاجتماعية، قد ينظرون الى الفقراء على انهم مجرد كسالى او مبذِّرين.
Central Bikol[bcl]
An mga naniniwala sa teoriyang ini, na inaapod na sosyal na Darwinismo, tibaad an pagheling sa mga dukha hugakon sanang mga tawo o mga gastador.
Bemba[bem]
Abasumina muli iyi mfundo, iitwa social Darwinism, kuti bamona abapiina nga banaŋani fye nelyo abaposaika indalama.
Bulgarian[bg]
Онези, които вярват в тази теория, наречена социален дарвинизъм, могат да смятат бедните просто за мързеливи или разточителни хора.
Bislama[bi]
Ol man we oli bilif long tingting ya, we oli kolem tingting blong Darwin long saed blong ol grup blong ol man, oli luk ol puaman olsem ol les man nomo no ol man blong westem taem.
Bangla[bn]
যারা এই মতবাদটিকে বিশ্বাস করে, যাকে বলা হয়ে থাকে সামাজিক ডারউইনবাদ, তারা হয়ত দরিদ্রদের অলস অথবা অমিতব্যয়ী বলে মনে করতে পারে।
Cebuano[ceb]
Kadtong nagtuo sa maong teoriya, nga gitawag ug social Darwinism, tingali mag-isip sa mga kabos ingon nga mga tawong tapolan lamang o mga gastador.
Czech[cs]
Ti, kdo věří této teorii — nazývané sociální darwinismus —, možná považují chudé lidi za líné a rozhazovačné.
Danish[da]
De der går ind for denne teori, der kaldes socialdarwinisme, betragter ofte de fattige som dovne eller som nogle der bortødsler deres penge.
German[de]
Anhänger dieser Theorie, Sozialdarwinismus genannt, sehen Bedürftige womöglich nur als Faulenzer oder als Verschwender an.
Ewe[ee]
Amesiwo xɔ nya sia si woyɔna be Darwin ƒe hadomenunya dzi se la abu ame dahewo be wonye kuviatɔwo alo gadomegblẽlawo ko.
Efik[efi]
Mbon oro ẹnịmde ekikere emi ke akpanikọ, emi ẹkotde ukpepn̄kpọ Darwin eke n̄kaowo, ẹkeme ndise mme ubuene nte mbon ifu m̀mê mbon atahade.
Greek[el]
Εκείνοι που πιστεύουν σε αυτή τη θεωρία, η οποία ονομάζεται κοινωνικός δαρβινισμός, ίσως να νομίζουν ότι οι φτωχοί είναι απλώς τεμπέληδες ή σπάταλοι.
English[en]
Those who believe this theory, called social Darwinism, may view the poor as just lazy people or spendthrifts.
Spanish[es]
Es posible que quienes creen en esta teoría, llamada darvinismo social, consideren que los pobres son tan solo gente perezosa o derrochadora.
Estonian[et]
Need, kes seda sotsiaaldarvinismiks nimetatud teooriat usuvad, võivad vaestes inimestes näha lihtsalt laisklejaid või pillajaid.
Persian[fa]
در نظر کسانی که این فرضیه را که سوسیال داروینیسم نامیده میشود، باور دارند، احتمالاً فقرا چیزی بیش از مردمانی کاهل یا ولخرج نیستند.
Finnish[fi]
Ne jotka uskovat tähän sosiaalidarvinismiksi sanottuun teoriaan, saattavat pitää köyhiä vain laiskureina tai tuhlareina.
French[fr]
Aux yeux de ceux qui souscrivent à cette théorie, dite du darwinisme social, les pauvres risquent de passer pour des paresseux ou des paniers percés.
Ga[gaa]
Ekolɛ mɛi ni heɔ nɛkɛ susumɔ, ni atsɛɔ lɛ Darwin tsɔɔmɔ ni kɔɔ adesai ashihilɛ he nɛɛ amɛyeɔ lɛ, buɔ ohiafoi lɛ akɛ anihaolɔi loo shika fitelɔi komɛi kɛkɛ.
Hindi[hi]
सामाजिक डार्विनवाद नामक इस सिद्धान्त पर विश्वास करनेवाले लोग शायद ग़रीबों को केवल आलसी या उड़ाऊ लोग समझें।
Hiligaynon[hil]
Ang mga nagapati sa sining teoriya, nga ginatawag social Darwinism, mahimo magatamod sa mga imol subong mga tawo nga tamaran lamang ukon palagasto.
Croatian[hr]
Oni koji vjeruju u tu teoriju, nazvanu socijalni darvinizam, možda na siromašne gledaju kao na obične lijenčine ili rasipnike.
Hungarian[hu]
Akik ezt az elméletet hiszik — melyet társadalmi darwinizmusnak hívnak —, úgy tekinthetik a szegényeket, mint akik lusta vagy tékozló emberek.
Indonesian[id]
Orang-orang yang mempercayai teori ini, yang disebut Darwinisme sosial, mungkin menganggap orang miskin hanya sebagai orang yang malas atau pemboros.
Iloko[ilo]
Dagidiay mamati iti daytoy a teoria, a maaw-awagan iti social Darwinism, mabalin a matmatanda dagiti napanglaw kas nasadut laeng a tattao wenno barayuboy.
Italian[it]
(The World Book Encyclopedia) Coloro che credono a questa teoria, detta darwinismo sociale, possono considerare i poveri semplicemente degli oziosi o degli spreconi.
Japanese[ja]
社会進化論と呼ばれるこの理論を信じる人たちは,貧しい人々のことを怠けている,あるいは無駄遣いをするから貧しいのだと考えるかもしれません。
Korean[ko]
사회 다윈주의라는 이 이론을 믿는 사람들은 가난한 사람을 단지 게으르거나 씀씀이가 헤픈 사람으로 간주할지 모른다.
Lingala[ln]
Baoyo bandimaka likanisi yango, oyo ebéngami Darwinisme social, bakoki komona babólá lokola bato na goigoi to bato oyo babebisaka mosolo mpambampamba.
Lithuanian[lt]
Tie, kurie tiki šia teorija, vadinama visuomeniniu darvinizmu, gali žiūrėti į neturtinguosius tiesiog kaip į tingius, išlaidžius žmones.
Latvian[lv]
Tie, kas atzīst šo sociāldarvinisma teoriju, iespējams, uzskata, ka trūcīgie vienkārši ir slinki vai izšķērdīgi.
Malagasy[mg]
Ireo izay mino io tsangan-kevitra antsoina hoe Darwinisme ara-tsosialy io, dia mety hihevitra ny mahantra ho olona kamo na mpandanilany foana fotsiny.
Macedonian[mk]
Оние кои веруваат во оваа теорија, наречена Општествен дарвинизам, може да гледаат на сиромашните само како на мрзливи луѓе или расипници.
Malayalam[ml]
സാമൂഹിക ഡാർവിനിസം എന്നു പറയുന്ന ഈ സിദ്ധാന്തം വിശ്വസിക്കുന്നവർ ദരിദ്രരെ ചിലപ്പോൾ അലസരായ ആളുകളായോ ദുർവ്യയക്കാരായോ വീക്ഷിച്ചേക്കാം.
Norwegian[nb]
De som tror på denne teorien, som kalles sosialdarwinismen, betrakter kanskje alle fattige som late eller ødsle.
Niuean[niu]
Ko lautolu ne tua ke he tala fakataitai nei, ne ui ko e aga kaufakalatahaaga faka-Darwin, ka liga onoono ni ki a lautolu ne nonofogati ko e tau tagata teva po ke moumou tupe.
Dutch[nl]
Degenen die in deze theorie, het zogenoemde sociaal darwinisme, geloven, bezien de armen wellicht als gewoon luie mensen of verkwisters.
Northern Sotho[nso]
Bao ba dumelago kgopolo ye yeo e bitšwago sehlopha sa tša leago sa Darwin, ba ka lebelela badiidi bjalo ka batho ba dibodu goba ba ba sa seketšego.
Nyanja[ny]
Awo amene amakhulupirira nthanthi imeneyi, yotchedwa kuti lingaliro la kakhalidwe ka anthu la Darwin, angaone amphaŵi kungokhala anthu aulesi kapena owawanya zinthu.
Polish[pl]
Zwolennicy tej teorii, zwanej darwinizmem społecznym, nierzadko uważają biednych za leniwych i marnotrawców.
Portuguese[pt]
Aqueles que crêem nesta teoria, chamada de darwinismo social, talvez encarem os pobres como apenas gente preguiçosa ou esbanjadores.
Romanian[ro]
Cei care dau crezare acestei teorii, numite darwinism social, pot considera că oamenii săraci sunt pur şi simplu leneşi sau risipitori.
Russian[ru]
Те, кто придерживается таких взглядов, называемых социальным дарвинизмом, могут считать бедных ленивыми и расточительными людьми.
Slovak[sk]
Tí, ktorí tejto teórii nazývanej sociálny darvinizmus veria, sa môžu na chudobných pozerať iba ako na lenivých a márnotratných ľudí.
Slovenian[sl]
Ljudje, ki verjamejo tej teoriji, imenovani socialni darvinizem, morda gledajo na revne kot zgolj na lene ali zapravljive ljudi.
Samoan[sm]
O i latou e talitonu i lenei manatu, e taʻua o aʻoaʻoga a Darwin, atonu o loo latou manatu i tagata matitiva e faapea o ni tagata paiē po o ni tagata faamaimau mea.
Shona[sn]
Avo vanodavira iyi rondedzero, inodanwa kuti social Darwinism, vangarangarira varombo savanhu vane usimbe chete kana kuti vapambadzi.
Albanian[sq]
Ata që besojnë në këtë teori, e cila quhet darvinizmi social, mund t’i konsiderojnë të varfërit si të ishin dembelë ose dorëlëshuar.
Serbian[sr]
Oni koji veruju u ovu teoriju, nazvanu socijaldarvinizam, na siromašne mogu gledati samo kao na lenje ljude ili rasipnike.
Southern Sotho[st]
Ba lumelang khopolo ena, e bitsoang thuto ea Darwin ea tlhōlisano bophelong, ba ka ’na ba talima mafutsana e le batho ba botsoa feela kapa ba senyang haholo.
Swedish[sv]
De som tror på den teorin, som brukar kallas ”socialdarwinism”, menar ofta att fattiga människor bara är lata eller slösaktiga.
Swahili[sw]
Wale ambao huamini nadharia hii, iitwayo Udarwini wa kijamii, huenda wakaona walio maskini kuwa watu wavivu au wenye kutumia pesa vibaya.
Tamil[ta]
டார்வினின் சமூக கோட்பாடு என்றழைக்கப்படும் இந்தக் கொள்கையை நம்புபவர்கள், ஏழைகளை வெறுமனே சோம்பேறியான ஜனங்கள் அல்லது வீண்செலவாளிகள் என்று எண்ணலாம்.
Telugu[te]
సాంఘిక డార్వినిజమ్ అని పిలువబడే ఈ సిద్ధాంతాన్ని నమ్మేవారు, బీదవారిని బద్ధకస్థులుగా లేక దుబారా చేసేవారిగా దృష్టించవచ్చు.
Thai[th]
คน เหล่า นั้น ที่ เชื่อ ใน ทฤษฎี นี้ ซึ่ง เรียก ว่า ลัทธิ ดาร์วิน ทาง สังคม อาจ ถือ ว่า คน จน เป็น เพียง คน เกียจ คร้าน หรือ ผู้ ที่ ใช้ เงิน เป็น เบี้ย.
Tagalog[tl]
Maaaring malasin niyaong mga naniniwala sa teoriyang ito, na tinatawag na social Darwinism, ang mga dukha bilang mga taong tamad lamang o gastador.
Tswana[tn]
Batho bano ba ba dumelang kgang eno, e e bidiwang Thuto ya ga Darwin ya loago, ba tsaya gore batho ba ba humanegileng ba dirwa jalo ke botshwakga kana botlhaswa.
Tongan[to]
Ko kinautolu ‘oku tui ki he fo‘i fakakaukau ko ‘ení na‘e ui ko e sōsiale ‘a Darwin, ‘oku nau vakai ki he masivá ko ha kakai nai ‘oku fakapikopiko pe fakamole noa‘ia.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i bihainim dispela tingting olsem bilong Darwin ol i ting olsem olgeta rabisman i man bilong les tasol o ol i save lusim nating mani.
Turkish[tr]
Sosyal Darwincilik denilen bu kurama inananlar, yoksulları sadece tembel ya da savurgan insanlar olarak görebilir.
Tsonga[ts]
Lava va pfumelaka dyondzo leyi, leyi vitaniwaka dyondzo ya mianakanyo ya Vudarwin, va nga ha languta swisiwana tanihi vanhu lava lolohaka kumbe lava tirhelaka ekhwirini.
Twi[tw]
Ebia wɔn a wogye nkyerɛkyerɛ yi a wɔfrɛ no social Darwinism no di no bebu ahiafo sɛ wɔyɛ anihafo anaasɛ wɔn a wɔsɛe sika kɛkɛ.
Tahitian[ty]
Te feia e tiaturi ra i teie mana‘o, piihia te haapiiraa totiale a Darwin, e hi‘o paha ratou i te feia veve mai te tahi mau taata hupehupe aore ra haamâu‘a moni.
Ukrainian[uk]
Ті, хто вірить у цю теорію, котра називається соціальним дарвінізмом, дивляться на бідних як на ледарів або марнотратників.
Vietnamese[vi]
Những người tin lý thuyết này, gọi là thuyết Darwin áp dụng cho xã hội, có lẽ xem người nghèo như là những người lười biếng và phá của.
Wallisian[wls]
Ko te hahaʼi ʼaia, ʼaē ʼe nātou faka tui ki te akonaki ʼa Darwin, e lagi nātou faka ʼuhigaʼi te hahaʼi māsisiva ohage ko he hahaʼi ʼe pipiko peʼe nātou maumau meʼa.
Xhosa[xh]
Abo bayikholelwayo le ngcamango, ekuthiwa bubusoshiyali bukaDarwin, basenokuwagqala amahlwempu njengabantu abangamavila okanye abadlala ngemali.
Yoruba[yo]
Àwọn wọnnì tí wọ́n gbàgbọ́ nínú àbá èrò-orí yìí, tí a pè ní àbá èrò-orí Darwin nípa ìdàgbàsókè ẹgbẹ́-òun-ọ̀gbà, lè máa wo àwọn òtòṣì gẹ́gẹ́ bí àwọn ọlẹ lásán tàbí onínàá-àpà.
Chinese[zh]
这个理论称为社会达尔文主义,相信这个主张的人也许仅将穷人视为懒惰或挥霍无度的人。
Zulu[zu]
Labo abakholelwa kulenkolelo-mbono, ebizwa ngokuthi imfundiso kaDarwin yezenhlalo, bangase babheke abampofu njengabantu abavilaphayo noma abasaphazayo.