Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Loven om regeringen regulerer regeringens arbejde og myndighed, mens loven om statsembedsmænds forpligtelser og rettigheder regulerer statsembedsmænds rettigheder og pligter.
German[de]
Ferner gibt es ein Gesetz zur Regelung der Arbeit und der Befugnisse der Regierung und ein Gesetz zur Regelung der Rechte und Pflichten der Staatsbediensteten.
Greek[el]
Ο νόμος για την κυβέρνηση ρυθμίζει το έργο και την εξουσία της κυβέρνησης ενώ ο νόμος για τις υποχρεώσεις και τα δικαιώματα των κρατικών υπαλλήλων ρυθμίζει τα δικαιώματα και υποχρεώσεις των κρατικών λειτουργών.
English[en]
The Law on Government regulates the work and authority of the Government while the Law on Obligations and Rights of State Officials regulates state officials' rights and duties.
Finnish[fi]
Hallituslaissa määrätään hallituksen työstä ja toimivaltuuksista, ja virkamiesten velvollisuuksia ja oikeuksia koskevassa laissa määrätään virkamiesten oikeuksista ja velvollisuuksista.
French[fr]
La loi sur le gouvernement réglemente le travail et les compétences relevant du gouvernement tandis que la loi sur les obligations et les droits des fonctionnaires de l'État réglemente les droits et les devoirs de ces derniers.
Italian[it]
Due leggi specifiche disciplinano l'attività e l'autorità del governo e i diritti e obblighi dei funzionari statali.
Dutch[nl]
De wet inzake de regering heeft betrekking op werkzaamheden en bevoegdheden van de regering. De wet inzake de verplichtingen en rechten van de overheidsfunctionarissen heeft betrekking op de rechten en plichten van deze functionarissen.
Portuguese[pt]
A lei sobre o governo regulamenta o trabalho e as competências do governo, enquanto a lei sobre as obrigações e os direitos dos funcionários do Estado regulamenta os direitos e os deveres destes últimos.
Swedish[sv]
Genom lagen om regeringen regleras regeringens arbete och behörighet, medan statliga tjänstemäns rättigheter och skyldigheter fastställs i lagen om statstjänstemäns skyldigheter och rättigheter.