Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Има цяла обособена социална група, която подражава на днешните банди и тяхното престъпно поведение с музика, облекло, език, маниери и държание.
Cebuano[ceb]
“Adunay usa ka subculture nga nagdasig sa kontemporaryo nga mga gang ug sa ilang kriminal nga gawi nga inubanan sa musika, estilo sa sininaan, pinulongan, kinaiya, ug mga pamatasan.
Czech[cs]
„Existuje celá subkultura, která současné gangy a jejich trestné jednání oslavuje hudbou, stylem oblékání, vyjadřováním, postoji a chováním.
Danish[da]
»Der er en hel subkultur, der hylder samtidens bander og deres kriminelle adfærd med musik, tøjstil, sprog, holdninger og adfærd.
German[de]
„Es gibt da eine ganze Subkultur, die die heutigen Banden und ihr kriminelles Vorgehen verherrlicht – durch Musik, Kleidung, Sprache, Einstellung und Verhalten.
Spanish[es]
“Existe toda una subcultura que celebra a los pandilleros contemporáneos y su conducta criminal por medio de música, estilos de vestimenta, lenguaje, actitudes y comportamientos.
Estonian[et]
„Terve subkultuur ülistab kaasaegseid jõuke ja nende kuritegelikku käitumist koos sinna juurde kuuluva muusika, riietumisstiili, kõnepruugi, suhtumise ja käitumisega.
Finnish[fi]
”On olemassa kokonainen alakulttuuri, joka ihailee nykyisiä jengejä ja niiden rikollista käyttäytymistä ja antaa sen ilmetä musiikissa, pukeutumistyyleissä, kielenkäytössä, asenteissa ja käyttäytymisessä.
French[fr]
« Il existe toute une sous-culture qui célèbre les bandes contemporaines et leur conduite criminelle par la musique, le style vestimentaire, le langage, les attitudes et les comportements.
Croatian[hr]
»Postoji cijela supkultura koja svojom glazbom, stilom odijevanja, govorom, stavovima i ponašanjima slavi suvremene bande i njihovo kriminalno vladanje.
Hungarian[hu]
„Létezik egy egész szubkultúra, mely a kortárs bandákat és ezek bűnöző viselkedését zenével, öltözködési stílussal, nyelvhasználattal, magatartással és viselkedéssel ünnepli.
Indonesian[id]
“Ada suatu subbudaya yang mengagungkan geng masa kini dan perilaku kriminal mereka dengan musik, gaya berpakaian, bahasa, sikap, dan perilaku.
Italian[it]
“C’è tutta una sub-cultura che celebra le bande contemporanee e la loro condotta criminale con la musica, la moda, il linguaggio, l’atteggiamento, il comportamento.
Japanese[ja]
「ある集団全体が,音楽や服装,言葉遣い,態度,振る舞いなどによって,現代の非行集団や犯罪行為をほめたたえる風潮があります。
Korean[ko]
“음악이나 옷차림, 언어, 태도, 행위 등에서 현대의 폭력배와 그들의 범죄 행위를 찬미하는, 전적으로 그들만의 하위문화가 있습니다.
Lithuanian[lt]
„Egzistuoja ištisa subkultūra, kuri per muziką, aprangos stilių, kalbą, požiūrį ir elgesį garbina šiuolaikines grupuotes ir jų nusikalstamą elgseną.
Latvian[lv]
„Ir vesela sabiedrības grupa, kas ar mūziku, ģērbšanās stilu, valodu, attieksmi un uzvedību slavina mūsdienu bandas un to kriminālo izturēšanos.
Malagasy[mg]
“Misy vondrom-piaraha-monina miavaka iray manontolo izay mankalaza ireo andian-jiolahim-boto ankehitriny sy ny asa miendrika heloka ataon’izy ireo eo amin’ny lafiny hira, sy fomba fitafy, sy fiteny, sy fihetsika ary fomba fanao.
Mongolian[mn]
“Орчин үеийн бүлэг гэмт хэрэгтнүүд болон тэдний гэмт хэргийн шинжтэй хөгжим, хувцасны загвар, хэл яриа, харилцаа хандлага болон зан байдлыг дэвэргэн, түүгээр бахархах нь холгүй байдаг бүхэл бүтэн бүлгийн соёл оршиж байна.
Norwegian[nb]
“Det finnes en hel subkultur som lovpriser vår tids gjenger og deres kriminelle fremferd med musikk, klesstil, språk, holdninger og oppførsel.
Dutch[nl]
‘Er is een hele subcultuur die de moderne bendes en hun criminele gedrag aanprijzen in muziek, kleding, taalgebruik, houding en gedrag.
Polish[pl]
„Istnieje cała subkultura, która gloryfikuje współczesne gangi i ich kryminalną działalność. Czyni to za pomocą muzyki, stylu ubierania, języka, nastawienia do świata i zachowania.
Portuguese[pt]
“Existe toda uma subcultura que exalta as quadrilhas atuais e sua conduta criminosa por meio da música, das roupas, da linguagem, das atitudes e do comportamento.
Romanian[ro]
„Există o întreagă subcultură care încurajează grupurile infracţionale contemporane şi comportamentul lor criminal prin muzică, stiluri vestimentare, limbaj, atitudini şi comportamente.
Russian[ru]
«Существует целая субкультура, которая ‘работает’ под современные банды, подражая им и их преступному поведению в музыке, одежде, языке, повадках и манере вести себя.
Samoan[sm]
“O loo i ai se lala o se faalapotopotoga latou te faafiafiaina a latou keni ma a latou amioga faasolitulafono i musika, o ituaiga o lavalava, gagana, uiga faaalia, ma amioga.
Swedish[sv]
”Det finns en hel subkultur som hyllar tidens gängbildningar och deras brottsliga beteende med musik, klädstilar, språk, attityder och uppträdande.
Swahili[sw]
Kuna sehemu nzima ya asasi ya utamaduni inayotukuza makundi haramu na tabia yao ya jinai na muziki, mitindo ya mavazi, lugha, misimamo na tabia.
Tagalog[tl]
“May grupo ng mga tao na lihis ang kultura sa lipunang kinabibilangan nito na tumatangkilik ng masamang istilo ng musika, pananamit, pananalita, pananaw, at pag-uugali.
Tongan[to]
“ ʻOku ʻi ai ʻa e ngaahi kautaha ia ʻoku nau poupouʻi ʻa e ngaahi fakakengi ko ʻení mo ʻenau toʻonga faihiá ʻaki ʻa e mūsiká, ʻa e faʻahinga vala ʻoku nau tuí, ʻa ʻenau tōʻonga leá, tōʻonga moʻuí, pea mo e ngaahi ʻulungāngá.
Ukrainian[uk]
“Існує ціла субкультура, яка підносить сучасні банди та їхню кримінальну поведінку музикою, стилем одягу, мовою, ставленням та поведінкою.
Vietnamese[vi]
“Có cả một nhóm xã hội riêng biệt ăn mừng băng đảng đương thời và hành vi tội ác của họ với âm nhạc, kiểu quần áo, lời lẽ, thái độ và hành vi.