Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما رأيك أن نلعب لعبة حتى نبقي الغرفة نظيفة ؟
Czech[cs]
Mám nápad na hru, která pomůže uklízet náš pokoj.
English[en]
How about we play a game to keep the room clean?
Spanish[es]
¿Y si jugamos a mantener el cuarto limpio?
Finnish[fi]
Pelataanko siisti huone - peliä?
French[fr]
Et si on jouait à garder la pièce rangée?
Hebrew[he]
אולי נשחק משחק בשביל לסדר את החדר?
Hungarian[hu]
Mit szólnál, ha játékossá tennénk a takarítást?
Italian[it]
Che ne dici di giocare a tenere la stanza pulita?
Norwegian[nb]
Kan vi leke en lek for å holde det ryddig?
Dutch[nl]
We verzinnen'n spel om het netjes te houden.
Portuguese[pt]
Que tal um jogo para arrumarmos o quarto?
Romanian[ro]
Ce-ar fi să jucăm un joc ca să păstrăm camera curată?
Russian[ru]
Давай играть в игру, чтобы был порядок.
Serbian[sr]
Da igramo igru da bi održali sobu čistom?
Swedish[sv]
Vi kan leka en lek för att hålla ordning.
Turkish[tr]
Odayı temiz tutmak için oyun oynayalım.