Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V roce 1983 se bratr a sestra Franksovi vrátili na Nový Zéland, kde věrně pokračují ve službě plným časem. — Viz životní příběh Lesa Frankse ve Strážné věži z 15. listopadu 1958 (angl.).
Danish[da]
I 1983 vendte broder og søster Franks tilbage til New Zealand, hvor de stadig virker trofast i heltidstjenesten. — Se Les Franks livsberetning i The Watchtower for 15. november 1958.
German[de]
(Siehe den Lebensbericht von Les Franks im Wachtturm vom 1. März 1959.)
Greek[el]
Το 1983, ο αδελφός και η αδελφή Φρανκς επέστρεψαν στη Νέα Ζηλανδία, όπου συνεχίζουν πιστά την ολοχρόνια υπηρεσία.—Βλέπε τη βιογραφία του Λες Φρανκς στο περιοδικό Η Σκοπιά, 15 Νοεμβρίου 1958, στην αγγλική.
English[en]
In 1983 Brother and Sister Franks returned to New Zealand, where they continue faithfully in full-time service. —See Les Franks’ life story in The Watchtower, November 15, 1958.
Spanish[es]
En 1983 los hermanos Franks regresaron a Nueva Zelanda, donde continúan fielmente en el servicio de tiempo completo. (Véase la biografía de Les Franks en La Atalaya del 1 de enero de 1960.)
Finnish[fi]
Vuonna 1983 veli ja sisar Franks palasivat Uuteen-Seelantiin, missä he jatkavat uskollisesti kokoajanpalvelusta. (Ks. Les Franksin elämäkertaa Vartiotornista, engl., 15.11.1958.)
French[fr]
En 1983, frère et sœur Franks sont retournés en Nouvelle-Zélande, où ils poursuivent fidèlement leur service à plein temps. — Voir la biographie de Les Franks dans La Tour de Garde du 1er août 1959.
Hungarian[hu]
Franks testvér és Franks testvérnő 1983-ban visszatértek Új-Zélandba, ahol továbbra is hűségesen végzik a teljes idejű szolgálatot. (Lásd Les Franks élettörténetét Az Őrtorony 1958. november 15-i számában [angolban].)
Indonesian[id]
Pada tahun 1983, Saudara dan Saudari Franks kembali ke Selandia Baru, tempat mereka melanjutkan dinas sepenuh waktu dengan setia.—Lihat kisah hidup Les Franks dalam The Watchtower 15 November 1958.
Italian[it]
Nel 1983 il fratello e la sorella Franks tornarono in Nuova Zelanda, dove sono ancora fedelmente impegnati nel servizio continuo. — Vedi la biografia di Les Franks nella Torre di Guardia del 1° marzo 1961.
Japanese[ja]
1983年にフランクス兄弟姉妹はニュージーランドに戻りましたが,そこで忠実に全時間奉仕を続けています。 ―レス・フランクスの経験談については,「ものみの塔」誌,1958年11月15日号(英文)をご覧ください。
Korean[ko]
1983년에 프랭크스 부부는 뉴질랜드로 돌아가서 충실하게 전 시간 봉사를 계속하고 있다.—참조 「파수대」(영문) 1958년 11월 15일 호, 레스 프랭크스 체험담.
Norwegian[nb]
I 1983 reiste bror og søster Franks tilbake til New Zealand, hvor de fortsatt er trofaste heltidstjenere. — Se Les Franks’ livshistorie i The Watchtower for 15. november 1958.
Dutch[nl]
In 1983 keerden broeder en zuster Franks terug naar Nieuw-Zeeland, waar zij getrouw hun volle-tijddienst voortzetten. — Zie de levensgeschiedenis van Les Franks in The Watchtower van 15 november 1958.
Portuguese[pt]
Em 1983, o irmão e a irmã Franks retornaram à Nova Zelândia, onde continuam fielmente no serviço de tempo integral. — Veja a história da vida de Les Franks publicada em A Sentinela, em inglês, de 15 de novembro de 1958.
Slovak[sk]
V roku 1983 sa brat a sestra Franksovci vrátili na Nový Zéland, kde verne pokračujú v službe celým časom. — Pozri životný príbeh Lesa Franksa v Strážnej veži z 15. novembra 1958 (angl.).
Swedish[sv]
År 1983 återvände broder och syster Franks till Nya Zeeland, där de fortsätter troget i heltidstjänsten. — Se Les Franks’ levnadsskildring i The Watchtower för 15 november 1958.