Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die sukses wat ons behaal wanneer ons die Paradys op aarde-boek aanbied, hang in groot mate af van hoe bekwaam ons die jongste ’Onderwerp vir gesprekke’ gebruik en hierdie tema op die boek toepas.
Bulgarian[bg]
Нашият успех в разпространяването на книгата „Да живееш завинаги“ може би ще е обусловен до голяма степен от резултатността ни в употребата на текущото представяне и свързването на неговата тема с книгата.
Danish[da]
For at afsætte ’Paradisbogen’ må vi kunne bruge samtaleemnet og forbinde temaet med bogen.
German[de]
Unser Erfolg bei der Buchabgabe wird in großem Maße davon abhängen, wie wirkungsvoll wir das Gesprächsthema verwenden und wie wir vom Gesprächsthema zum Buch überleiten.
Greek[el]
Η επιτυχία μας στο να δίνουμε το βιβλίο Ζείτε για Πάντα μπορεί να καθοριστεί κατά πολύ από την αποτελεσματικότητά μας στη χρήση του τρέχοντος Θέματος για Συζήτηση, και από τον τρόπο που συνδέουμε αυτό το θέμα με το βιβλίο.
English[en]
Our success in placing the Live Forever book may be determined to a great extent by our effectiveness in using the current Topic for Conversation and tying this theme in with the book.
Spanish[es]
Nuestra eficacia en usar el Tema de Conversación actual y enlazarlo con el libro puede determinar en gran medida nuestro éxito en colocar el libro Vivir para siempre.
Finnish[fi]
Onnistumisemme Voit elää ikuisesti -kirjan levittämisessä saattaa riippua paljolti siitä, miten tehokkaasti käytämme ajankohtaista Keskustelunaihetta ja yhdistämme tämän teeman kirjaan.
French[fr]
Notre succès dans ce domaine dépend en grande mesure de l’efficacité avec laquelle nous utilisons le sujet de conversation et le relions à la présentation du livre.
Croatian[hr]
Naš uspjeh s tom knjigom u velikoj je mjeri ovisan o tome koliko ćemo djelotvorno koristiti govornu temu i kako ćemo prijeći na nuđanje knjige.
Indonesian[id]
Sukses kita dlm menempatkan buku Hidup Kekal sebagian besar dapat ditentukan oleh seberapa jitu kita menggunakan khotbah pendek dan menghubungkan tema ini dng buku itu.
Italian[it]
Il nostro successo nel distribuire il libro Vivere per sempre può essere in gran parte determinato dall’efficacia con cui usiamo l’argomento di conversazione in corso e ne colleghiamo il tema col libro.
Japanese[ja]
永遠に生きる』の本を配布する面で成功するかどうかは,わたしたちが現行の会話するための話題を効果的に用いて,その主題と本とを結びつけることに大いにかかっているでしょう。
Korean[ko]
「영원히 살 수 있다」 책을 성공적으로 전할 수 있을 것인지는, 우리가 이 달의 ‘대화를 위한 제목’을 사용하여 그 주제를 이 책과 연결시키는 일을 어느 정도나 효과적으로 할 것인지에 크게 달려 있을 것이다.
Norwegian[nb]
De resultatene vi oppnår, kan i høy grad være avhengig av at vi på en virkningsfull måte bruker samtaletemaet og knytter det til boken.
Dutch[nl]
Ons succes in het verspreiden van het Eeuwig leven- boek kan grotendeels afhangen van de doeltreffendheid waarmee wij het lopende Onderwerp voor gesprekken gebruiken en dit thema met het boek verweven.
Portuguese[pt]
Nosso êxito em colocar o livro Viver Para Sempre poderá ser determinado em grande parte pela nossa eficácia no uso do Tópico Para Palestrar corrente e na transição desse tema para o livro.
Slovenian[sl]
Naš uspeh nudenja te knjige je v veliki meri odvisen od tega ali bomo znali učinkovito uporabiti pogovorno temo in kako bomo prešli na ponudbo knjige.
Serbian[sr]
Naš uspeh u radu sa tom knjigom u velikoj meri je zavisan od toga koliko ćemo delotvorno koristiti govornu temu i kako ćemo s govorne teme preći na nuđenje knjige.
Sranan Tongo[srn]
Dati sani kan waka boen gi wi na ini a prati foe na Tego libi-boekoe ken anga moro foeroe foe na doeltreffendheid nanga san wi gebroiki na Tori foe takmakandra di wi e gebroiki a moen disi èn tjari na thema disi kon moksi nanga na boekoe.
Swedish[sv]
Det som i hög grad kan avgöra hur framgångsrika vi är i att sprida boken Leva för evigt är hur effektivt vi använder Ämne för samtal och sedan anknyter det till boken.