Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам фирма, която осигурява поддръжка на банкови системи. Предимно в южните щати. Но аз съм старомоден предприемач.
Danish[da]
Jeg har et firma som udbyder bank-support service... primært i syden, men faktisk er jeg gammeldags entreprenør
Greek[el]
Η εταιρία μου προσφέρει τραπεζική υποστήριξη... αλλά είμαι παλαιού τύπου επιχειρηματίας.
English[en]
I have a company that provides banking-support services mainly in the South, but, really, I'm an old-fashioned entrepreneur.
Spanish[es]
Mi compañía provee servicios de apoyo a bancos en el Sur, pero soy un empresario chapado a la antigua.
Estonian[et]
Mul on firma, mis pakub pangatoega teenuseid, peamiselt lõunas, aga jah, ma olen vanamoeline ettevõtja.
Finnish[fi]
Minulla on firma, joka tuottaa pankkialan palveluita - pääasiassa etelässä, mutta olen vanhanaikainen yrittäjä.
French[fr]
J'ai une société de services bancaires dans le sud. Mais je suis avant tout un entrepreneur vieux jeu.
Hebrew[he]
יש לי חברה המספקת שירותי-עזר בנקאיים, בעיקר בדרום, אבל למעשה אני פשוט יזם מן הסוג הישן.
Croatian[hr]
Imam tvrtku koja pomaže bankama na jugu, no zapravo sam obični poduzetnik.
Hungarian[hu]
Nos van egy bankom, ami leginkább... délen kínál banki tanácsadást.
Indonesian[id]
Saya memiliki perusahaan yang menyediakan layanan dukungan perbankan terutama di Selatan, tapi, sungguh, Aku kuTidak pengusaha.
Italian[it]
Ho una società che fornisce servizi bancari ausiliari più che altro nel Sud, ma in realtà sono un imprenditore vecchio stampo.
Lithuanian[lt]
Mano kompanija teikia banko operacijų palaikymo paslaugas šalies pietuose tačiau iš tiesų esu... seno kirpimo " verslininkas.
Macedonian[mk]
Имам фирма која дава услуги за поддршка во банкарството, главно на југ, но јас сум старомоден.
Dutch[nl]
Mijn bedrijf verzorgt ondersteunende service voor banken... voor namelijk in het zuiden. Maar ik ben eigenlijk een ouderwetse ondernemer.
Portuguese[pt]
Tenho uma empresa que fornece serviços bancários de apoio, sobretudo no sul, mas na realidade sou um empresário à moda antiga.
Romanian[ro]
Am o companie care furnizează servicii de suport bancar, în sud, dar, de fapt, sunt un întreprinzător de modă veche.
Russian[ru]
Моя компания предоставляет вспомогательные банковские услуги в основном, на юге.
Slovenian[sl]
S svetovalnimi in drugimi strokovnimi storitvami na jugu. Staromodni podjetnik sem.
Serbian[sr]
Imam firmu koja je pruža usluge podrške u bankarstvu uglavnom na jugu, ali sam staromodan.
Swedish[sv]
Jag har ett företag som erbjuder banksupport främst söderut, men, jag är en gammalmodig entreprenör.
Turkish[tr]
Benim profesyonel bir para yönetmenim vardı fakat işten ayrıldı ve ben de yine bu işi yapacak iyi