Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
3 Ja, jeg ved om dette menneske – om det var i kroppen eller uden for kroppen, ved jeg ikke, det ved kun Gud – 4 at han blev overført til paradiset og hørte ord som ikke kan siges, ord som et menneske ikke må udtale.
English[en]
3 Yes, I know such a man—whether in the body or apart from the body, I do not know; God knows— 4 who was caught away into paradise and heard words that cannot be spoken and that are not lawful for a man to say.
Italian[it]
3 E so che quell’uomo — se con il corpo o separato dal corpo non lo so, lo sa Dio — 4 fu rapito nel paradiso e sentì parole che non possono essere dette e che a un uomo non è lecito pronunciare.
Korean[ko]
나는 그런 사람을 알고 있습니다. (몸 안에서였는지 몸을 떠나서였는지 나는 모르지만, 하느님께서는 아시는데) 4 그는 낙원으로 이끌려 가서 말로 표현할 수도 없고 사람이 말해서도 안 되는 말씀을 들었습니다.
Norwegian[nb]
3 Ja, jeg kjenner et slikt menneske – om det var i kroppen eller utenfor kroppen, vet jeg ikke, Gud vet det – 4 som ble rykket bort til paradiset og hørte ord som ikke kan sies, og som et menneske ikke har lov til å uttale.
Dutch[nl]
3 Ja, ik ken zo iemand — in het lichaam of los van het lichaam, dat weet ik niet, dat weet God — 4 die werd weggevoerd tot in het paradijs en woorden hoorde die een mens niet kan en mag uitspreken.
Portuguese[pt]
3 Sim, conheço esse homem que — quer no corpo, quer separado do corpo, não sei; Deus sabe — 4 foi arrebatado para o paraíso e ouviu palavras que não podem ser ditas e que não se permite ao homem falar.
Swedish[sv]
3 Ja, jag känner den människan – om det var i kroppen eller utanför den vet jag inte, det vet bara Gud – 4 och han blev bortryckt till paradiset och fick höra ord som en människa varken kan eller får uttala.
Tamil[ta]
அவன் உடலோடு எடுத்துக்கொள்ளப்பட்டானா இல்லையா என்று எனக்குத் தெரியாது, கடவுளுக்குத்தான் தெரியும். 3 ஆம், பூஞ்சோலைக்குள் எடுத்துக்கொள்ளப்பட்ட அந்த மனிதனை எனக்குத் தெரியும்.
Tatar[tt]
3 Әйе, миңа андый кеше билгеле. Ул — тәндәме яки юкмы, белмим, Аллаһы белә — 4 оҗмахка алынды һәм сөйләп бирә алмаслык, әйтергә рөхсәт ителмәгән сүзләр ишетте.
Ukrainian[uk]
3 Тож я знаю такого чоловіка, який — в тілі чи поза тілом, не знаю, це Богу відомо,— 4 був забраний у рай та чув слова, які неможливо говорити і які людині не дозволено промовляти.