Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصبحنا مستعدين. لكن أطفالنا أنصدمو
Czech[cs]
Byli jsme připraveni, ale naše děti to začaly bortit.
English[en]
We were ready, but our kids got blindsided.
Spanish[es]
Estábamos listos, pero los niños quedaron sorprendidos.
French[fr]
Nous étions prêts. Mais nos enfants sont pris de court.
Italian[it]
Noi eravamo pronti, ma i nostri figli sono stati presi alla sprovvista.
Portuguese[pt]
Estávamos prontos, mas nossos filhos ficaram surpreendidos.
Romanian[ro]
Eram pregătiţi dar copiii au fost luaţi prin surprindere.
Slovenian[sl]
Pripravljena sva bila, otroka pa ne.
Serbian[sr]
Mi smo bili spremni, ali su naša deca zatečena.