Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den skal gøres mere effektiv. Vi har brug for systematisk arbejde omkring den ulovlige handel med vilde dyr for at bestemme antallet af beslaglæggelser og konfiskeringer.
German[de]
Sie muss weitaus wirksamer gestaltet werden, das heißt, wir brauchen eine systematische Erfassung des illegalen Handels, um die Zahl von Beschlagnahmen und Einziehungen festzustellen.
English[en]
It needs to be made much more effective: we need systematic compilation on the illegal wildlife trade to determine the numbers of seizures and confiscations.
Spanish[es]
Es necesario que sea mucho más eficaz: necesitamos una recopilación sistemática del comercio ilegal de especies amenazadas de fauna y flora silvestres para determinar el número de incautaciones y confiscaciones.
Finnish[fi]
Siitä on tehtävä paljon tehokkaampi: tarvitaan luonnonvaraisten eläinten ja kasvien kauppaa koskevien tietojen järjestelmällistä kokoamista haltuunottojen ja takavarikkojen määrien selvittämiseksi.
French[fr]
Il faut le rendre bien plus efficace: nous avons besoin d’une collecte systématique de données sur le commerce illégal d’espèces sauvages afin de déterminer le nombre de saisies et de confiscations.
Italian[it]
Lo si deve rendere più efficace: è necessario infatti raccogliere in modo sistematico dati sul commercio illegale di specie selvatiche per disporre dei numeri delle quantità sequestrate e confiscate.
Dutch[nl]
Deze groep dient veel doeltreffender te worden gemaakt: we hebben behoefte aan systematische gegevensverzameling over de illegale handel in wilde dieren en planten, teneinde het aantal vangsten en inbeslagnemingen vast te stellen.
Portuguese[pt]
É preciso que venha a ser mais eficaz: é necessária uma compilação sistemática de dados sobre o comércio de animais selvagens, a fim de determinarmos o número de apreensões e confiscações.
Swedish[sv]
Den behöver effektiviseras avsevärt: vi behöver en systematisk sammanställning över den illegala handeln med vilda djur och växter för att fastställa antalet beslag och förverkanden.