Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dala bych přednost životu v odříkání, Vaše Svatosti.
German[de]
Ich würde ein Leben in Elend vorziehen, Euer Heiligkeit.
English[en]
I would prefer a life of destitution, Your Holiness.
Spanish[es]
Preferiría una vida como repudiada, Vuestra Santidad.
Croatian[hr]
Radije bih živjela u bijedi, Svetosti.
Hungarian[hu]
Inkább a nyomort választanám, Szentatyám.
Italian[it]
Preferirei vivere come una miserabile, Vostra Santita'.
Dutch[nl]
Ik zou liever leven in armoede, Uw Heiligheid.
Polish[pl]
Wolę życie w ubóstwie, Wasza Świątobliwość.
Portuguese[pt]
Eu preferiria uma vida de privação, Sua Santidade.
Romanian[ro]
Prefer o viaţă de nenorociri, Sfinţia Ta!
Russian[ru]
Я предпочла бы жить в нищите, Ваше Святейшество.
Serbian[sr]
Radije bih živela u bedi, Svetosti.
Turkish[tr]
Fakru zarureti yeğlerim, Sayın Cenapları.
Vietnamese[vi]
Con muốn sống cuộc sống nữ tu.