Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويتعين أن تكفل الأنظمة تقييد الصكوك الاشتقاقية في الميزانيات العمومية، مقيمة بأسعار التعامل الحقيقية التي تراجعها جهة مستقلة لمراجعة الحسابات، ورصد مخصصات احتياطية ملائمة من رأس المال، ووضوح الأهداف
English[en]
Regulations should ensure that derivative instruments are held on balance sheets, valued at independently audited real transaction prices, with appropriate capital provisioning and clarity of purpose
Spanish[es]
La regulación debería asegurar que los instrumentos derivados figuren en los balances, valorados a un precio real de transacción sometido a una auditoría independiente, con la adecuada reserva de capital, y un propósito bien definido
French[fr]
La réglementation devrait rendre obligatoire l'inscription au bilan des produits dérivés; ces produits devraient être évalués aux prix réellement pratiqués sur le marché et soumis à des vérifications indépendantes, ils devraient être dûment provisionnés et leurs objectifs devraient être définis avec clarté
Russian[ru]
Правила должны обеспечивать отражение в балансовых отчетах производных финансовых инструментов и их оценку в соответствии с фактической ценой продажи, прошедшей независимую аудиторскую проверку, с указанием надлежащего обеспечения капитала и конкретной цели
Chinese[zh]
监管应确保衍生工具在资产负债表上表现出来,以独立审计的实际交易价格估价,有适当的资金供应,而且目的明确。