Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vsechny rozlisné moznosti byly poctivě zvázeny.
Danish[da]
Alle de forskellige muligheder blev overvejet nøje.
German[de]
Die einzelnen Optionen wurden denn auch einer gründlichen Prüfung unterzogen.
Greek[el]
Εξετάστηκαν προσεκτικά όλες οι διαφορετικές επιλογές.
English[en]
Serious consideration was given to all the different options.
Spanish[es]
Se han analizado detenidamente las diferentes opciones existentes.
Estonian[et]
Kõikidele erinevatele võimalustele pöörati tõsist tähelepanu.
Finnish[fi]
Eri vaihtoehtoja on harkittu huolellisesti.
French[fr]
Les différentes solutions possibles ont toutes fait l'objet d'un examen attentif.
Hungarian[hu]
A különféle lehetőségek alapos megfontolás tárgyát képezték.
Italian[it]
Tutte le diverse opzioni sono state attentamente esaminate.
Lithuanian[lt]
Buvo apsvarstyti visi įvairūs variantai.
Latvian[lv]
Nopietna uzmanība tika pievērsta visiem atsķirīgajiem atzinumiem.
Maltese[mt]
Kienu tqiesu wkoll b'mod serju l-għażliet l-oħrajn kollha.
Dutch[nl]
Alle opties werden rijpelijk overwogen.
Polish[pl]
Wszystkie opcje zostały uważnie rozważone.
Portuguese[pt]
Foram devidamente consideradas as diferentes opções possíveis.
Slovak[sk]
Vsetky moznosti boli podrobne posúdené.
Slovenian[sl]
Vse moznosti so bile temeljito pretehtane.
Swedish[sv]
Alla alternativ har övervägts ingående.