Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna het Joel Adams ’n onderhoud met Gileadgegradueerdes van vroeër jare gevoer.
Amharic[am]
በመቀጠል ጆኤል አዳምስ ከቀድሞዎቹ የጊልያድ ምሩቃን ጋር ቃለ ምልልስ አደረገ።
Arabic[ar]
بعد ذلك، قابل جويل آدمز متخرِّجين في صفوف سابقة.
Central Bikol[bcl]
Sunod, ininterbio ni Joel Adams an mga naggradwar sa Gilead kan nakaaging mga taon.
Bemba[bem]
Lyene, Joel Adams aipwisheko abapwishishe isukulu lya Gileadi imyaka yapita.
Bulgarian[bg]
След това Джоел Адамс интервюира хора, завършили Гилеад преди години.
Bangla[bn]
এরপর জোয়েল আ্যডামস্ আগের বছরগুলোতে যারা গিলিয়েড গ্র্যাজুয়েট হয়েছেন, তাদের সাক্ষাৎকার নিয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Unya, giinterbiyo ni Joel Adams ang mga migraduwar sa kanhing mga klase sa Gilead.
Czech[cs]
Joel Adams potom vedl interview s bývalými studenty, kteří absolvovali školu Gilead v minulých letech.
Danish[da]
Derefter interviewede Joel Adams nogle tidligere gileadelever.
German[de]
Als nächstes interviewte Joel Adams Gileadabsolventen vergangener Jahre.
Ewe[ee]
Emegbe Joel Adams bia gbe Gilead Sukua dela gbãtɔ aɖewo.
Efik[efi]
Ekem, Joel Adams ama anam ndụn̄ọde ye mbon oro ẹkekụrede ukpep ke Gilead ke mme isua oro ẹkebede.
Greek[el]
Στη συνέχεια, ο Τζόελ Άνταμς πήρε συνέντευξη από αποφοίτους παλιότερων τάξεων της Γαλαάδ.
English[en]
Next, Joel Adams interviewed Gilead graduates from years gone by.
Spanish[es]
A continuación, Joel Adams entrevistó a cristianos que se graduaron en Galaad hace años.
Estonian[et]
Järgmisena intervjueeris Joel Adams Gileadi kooli vilistlasi.
Finnish[fi]
Seuraavaksi veli Joel Adams haastatteli Gileadin aiemmilta luokilta valmistuneita oppilaita.
Fijian[fj]
Tarava sa qai vakatarogi ira era a vuli e Kiliati ena veiyabaki sa sivi o Joel Adams.
Ga[gaa]
No sɛɛ lɛ, Joel Adams bibii mɛi ni gbe Gilead nikasemɔ naa yɛ afii ni eho lɛ amli lɛ saji.
Gujarati[gu]
પછી, જોયેલ એડમ્સે અગાઉના સ્નાતક વિદ્યાર્થીઓના ઇન્ટર્વ્યૂં લીધા.
Gun[guw]
Enẹgodo, Joel Adams kanhose mẹhe ko mọ gbedewema yí sọn Giliadi to owhe susu die wayi lẹ.
Hebrew[he]
בהמשך ראיין ג’ואל אדמס בוגרי גלעד ותיקים.
Hindi[hi]
उसके बाद जोएल एडम्स ने पिछली कई क्लासों के गिलियड ग्रेजुएट विद्यार्थियों के इंटरव्यू लिये।
Hiligaynon[hil]
Masunod, gin-interbyu ni Joel Adams ang mga naggradwar sa Gilead gikan sa nagligad nga mga klase.
Hiri Motu[ho]
Bena, Joel Adams ese guna Gilead sikuli dekenai idia lao taudia ia henanadai henia.
Croatian[hr]
Nakon toga je Joel Adams intervjuirao prijašnje polaznike Gileada.
Hungarian[hu]
Ezután Joel Adams a Gileád korábbi osztályaiban végzett tanulókkal beszélgetett.
Armenian[hy]
Այնուհետեւ Ջոել Ադամսը հարցազրույց անցկացրեց «Գաղաադի» նախկին շրջանավարտների հետ։
Indonesian[id]
Selanjutnya, Joel Adams mewawancarai para lulusan Gilead dari tahun-tahun sebelumnya.
Igbo[ig]
Mgbe nke ahụ gasịrị, Joel Adams gbara ndị gụsịrị akwụkwọ na Gilead n’afọ ndị gara aga ajụjụ ọnụ.
Iloko[ilo]
Simmaganad, ininterbiu ni Joel Adams dagiti naggraduar iti Gilead manipud kadagiti immun-una a klase.
Italian[it]
Successivamente Joel Adams ha intervistato alcuni diplomati della Scuola di Galaad di molti anni fa.
Japanese[ja]
次に,ジョエル・アダムズがギレアデを何年も前に卒業した人たちにインタビューしました。
Georgian[ka]
შემდეგ ჯოულ ადამსმა ინტერვიუ აიღო იმ კურსდამთავრებულებისგან, რომლებმაც სკოლა „გალაადი“ წლების წინათ გაიარეს.
Kannada[kn]
ತದನಂತರ, ಜೊಅಲ್ ಆ್ಯಡಮ್ಸ್ ಅವರು ಹಿಂದಿನ ತರಗತಿಗಳ ಗಿಲ್ಯಡ್ ಪದವೀಧರರ ಇಂಟರ್ವ್ಯೂ ಮಾಡಿದರು.
Korean[ko]
이어서 조얼 애덤스 형제는 여러 해 전에 길르앗 학교를 졸업한 사람들과 회견하였습니다.
Lingala[ln]
Na nsima, Joel Adams atunaki bayekoli ya Gileadi oyo bazwá badiplome na bakelasi ya liboso.
Lozi[loz]
Ka ku latelela, Joel Adams n’a buhisani ni be ne ba felize Sikolo sa Gilead mwa lilimo za kwamulaho.
Lithuanian[lt]
Po šių pasakojimų Džoelis Adamsas duoti interviu pakvietė ankstesnių laidų absolventų.
Luba-Lulua[lua]
Pashishe, Joel Adams wakela bana betu bakuabu bakavua bajikije mu Gilada kukadi bidimu bia bungi makonka kampanda.
Latvian[lv]
Pēc tam Džoels Edamss intervēja vairākus brāļus, kas agrāk ir beiguši Gileādas skolu.
Malagasy[mg]
Nanadinadina ireo efa nahazo diplaoman’i Gileada teo aloha avy eo, i Joel Adams.
Macedonian[mk]
Потоа, Џоел Адамс направи интервју со некои што дипломирале на Гилеад во изминатите години.
Malayalam[ml]
അടുത്തതായി, ജോയൽ ആഡംസ് മുൻ ഗിലെയാദ് ക്ലാസ്സുകളിൽനിന്നുള്ളവരുമായി അഭിമുഖങ്ങൾ നടത്തി.
Marathi[mr]
यानंतर बंधू जोएल अॅडम्स यांनी काही जुन्या गिलियड पदवीधरांची मुलाखत घेतली.
Maltese[mt]
Imbagħad, Joel Adams intervista lil xi wħud li kienu ggradwaw minn Gilgħad snin qabel.
Burmese[my]
၎င်းနောက် ဂျိုအယ်လ်အယ်ဒမ်စ်က ယခင်နှစ်များမှ ဂိလဒ်ကျောင်းဆင်းများကို လူတွေ့မေးမြန်းခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Så intervjuet Joel Adams Gilead-misjonærer fra tidligere klasser.
Nepali[ne]
त्यसपछि, जोएल एडम्सले गिलियडका पुराना स्नातकहरूको अन्तरवार्ता लिए।
Dutch[nl]
Hierna interviewde Joel Adams afgestudeerden van Gilead uit vroegere klassen.
Northern Sotho[nso]
Ka morago, Joel Adams o ile a boledišana le dialoga tša Gilead tša nywageng e fetilego.
Nyanja[ny]
Kenako, Joel Adams anafunsa ophunzira omwe anamaliza maphunziro awo zaka zam’mbuyomu.
Panjabi[pa]
ਅੱਗੇ ਭਰਾ ਜੋਲ ਐਡਮਜ਼ ਨੇ ਗਿਲਿਅਡ ਸਕੂਲ ਦੀਆਂ ਪਹਿਲੀਆਂ ਕਲਾਸਾਂ ਦੇ ਕੁਝ ਗ੍ਰੈਜੂਏਟਾਂ ਦੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਈ।
Pangasinan[pag]
Insan, ininterbio nen Joel Adams iray nangraduar la ed Gilead ed akadkauna iran klase.
Papiamento[pap]
Despues, Joel Adams a entrevistá graduadonan di Galad di klasnan anterior.
Pijin[pis]
Next samting, Joel Adams interviewim olketa wea graduate from Gilead long samfala year bifor.
Polish[pl]
Następnie Joel Adams przeprowadził wywiady z absolwentami poprzednich klas.
Portuguese[pt]
A seguir, Joel Adams entrevistou antigos formados de Gileade.
Romanian[ro]
În continuare, Joel Adams a intervievat absolvenţi ai promoţiilor mai vechi ale Şcolii Galaad.
Russian[ru]
Затем Джоул Адамс взял интервью у выпускников Школы прошлых лет.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma y’ibyo, Joel Adams yagize icyo abaza abanyeshuri bahawe impamyabumenyi mu myaka yashize.
Slovak[sk]
Potom Joel Adams viedol rozhovor s absolventmi Gileádu zo skorších tried.
Slovenian[sl]
Nato se je Joel Adams na kratko pogovarjal z gileadskimi diplomanti iz preteklih let.
Samoan[sm]
Na sosoo ai ma le faatalanoaina e Joel Adams o nisi na faauu mai Kiliata i ni tausaga ua mavae atu.
Shona[sn]
Joel Adams akatevera kubvunzurudza vakadzidza kuGiriyedhi makore akapfuura.
Albanian[sq]
Më pas, Joel Adamsi intervistoi të diplomuar të Galaadit nga vitet e kaluara.
Serbian[sr]
Zatim je Džoel Adams intervjuisao diplomce Gileada iz ranijih razreda.
Sranan Tongo[srn]
Baka dati, Joel Adams interview sma di ben de studenti fosi fu a Gileadskoro.
Southern Sotho[st]
Joale Joel Adams o ile a buisana le ba ileng ba abeloa mangolo Gileade lilemong tse fetileng.
Swedish[sv]
Därefter intervjuade Joel Adams några som fått utbildning vid Gilead i tidigare klasser.
Swahili[sw]
Baada ya hapo, Joel Adams aliwahoji wahitimu wa Gileadi wa miaka iliyopita.
Congo Swahili[swc]
Baada ya hapo, Joel Adams aliwahoji wahitimu wa Gileadi wa miaka iliyopita.
Tamil[ta]
அடுத்ததாக, ஜோயெல் ஆடம்ஸ் முன்னாளைய கிலியட் பட்டதாரிகளை பேட்டி கண்டார்.
Telugu[te]
కార్యక్రమంలో తర్వాత, జోయెల్ ఆడమ్స్ గత సంవత్సరాల్లోని గిలియడ్ పట్టభద్రుల్ని ఇంటర్వ్యూ చేశాడు.
Thai[th]
คน ถัด ไป โจเอล แอดัมส์ ได้ สัมภาษณ์ ผู้ ที่ สําเร็จ การ ศึกษา จาก กิเลียด รุ่น ก่อน ๆ.
Tigrinya[ti]
ቀጺሉ ጆኤል ኣዳምስ ንናይ ቀደም ምሩቓት ቤት ትምህርቲ ጊልዓድ ቃለ- መጠይቕ ገበረሎም።
Tagalog[tl]
Pagkatapos, kinapanayam ni Joel Adams ang mga nagtapos sa Gilead mula sa mga naunang klase.
Tswana[tn]
Go tswa foo, Joel Adams o ne a botsolotsa baalogi ba Gileate ba dingwaga tse di fetileng.
Tongan[to]
Ko hono hokó, na‘e faka‘eke‘eke ‘e Joel Adams ‘a e kau ma‘u tohi fakamo‘oni ako Kiliati mei he ngaahi ta‘u ki mu‘á.
Tok Pisin[tpi]
Bihain long dispela tok, Joel Adams i toktok wantaim sampela i bin winim Skul Gileat long bipo.
Tsonga[ts]
Ku landzele Joel Adams, a burisana ni mathwasana ya le Gilead ya khale.
Twi[tw]
Nea edi hɔ no, Joel Adams bisabisaa Gilead adesuafo a wɔawie wɔn adesua mfe pii a atwam no nsɛm.
Tahitian[ty]
I muri iho, ua uiui o Joel Adams i te feia faatuitehia no Gileada o te mau piha matamua.
Ukrainian[uk]
Потім Джоуел Адамс взяв інтерв’ю у випускників школи Ґілеад минулих років.
Urdu[ur]
بعدازاں، جوئیل ایڈمز نے گزشتہ سالوں کے دوران گلئیڈ سکول سے فارغالتحصیل ہونے والوں کا انٹرویو لیا۔
Vietnamese[vi]
Tiếp đó, anh Joel Adams phỏng vấn các học viên đã tốt nghiệp Trường Ga-la-át từ nhiều năm trước.
Waray (Philippines)[war]
Katapos, gin-interbyu ni Joel Adams an mga naggradwar ha Gilead ha nauna nga mga klase.
Wallisian[wls]
ʼOsi ʼaia, pea neʼe fakafehuʼi e Joel Adams te kau maʼu pepa ʼo Kalaate ʼo te ʼu ʼuluaki kalasi.
Xhosa[xh]
Wandula ke uJoel Adams wanodliwano-ndlebe nabaphumelela eGiliyadi kwiminyaka edluleyo.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn èyí ni Joel Adams fọ̀rọ̀ wá àwọn tó ti kẹ́kọ̀ọ́ yege ní Gílíádì lọ́pọ̀ ọdún sẹ́yìn lẹ́nu wò.
Chinese[zh]
接下来,乔尔·亚当斯访问了几位在基列学校毕业的老前辈。
Zulu[zu]
UJoel Adams wabe esexoxa nababethweswe iziqu eGileyadi eminyakeni edlule.