Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Soud shledává, že obžalovaný vědomě porušil podmínky kauce.
Greek[el]
Το δικαστήριο βρίσκει τον κατηγορούμενο να έχει παραβιάσει τους όρους αποφυλάκισής.
English[en]
Court finds the defendant. willfully violated the conditions of his release.
Spanish[es]
Este tribunal declara que el acusado... violó deliberadamente las condiciones de su liberación.
French[fr]
Le tribunal trouve que l'accusé a volontairement violé les conditions de sa libération.
Croatian[hr]
Sud utvrđuje da je optuženik svjesno prekršio uvjete svog puštanja na slobodu.
Hungarian[hu]
A bíróság úgy ítélte, hogy a vádlott szándékosan megszegte a feltételeket.
Italian[it]
La Corte ha scoperto che l'imputato ha volontariamente violato i termini di rilascio.
Dutch[nl]
De recht oordeelt dat de verdachte moedwillig de voorwaarden van zijn vrijlating heeft overtreden.
Portuguese[pt]
O tribunal julga que o réu violou voluntariamente as condições da sua soltura.
Romanian[ro]
Instanţa constată că pârâtul a încălcat voit condiţiile de eliberare.
Russian[ru]
Суд постановил, что ответчик умышленно нарушил условия освобождения.
Serbian[sr]
Sud utvrđuje da je optuženik svjesno prekršio uvjete svog puštanja na slobodu.