Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شخصُاً ما يستخدِمُكي لكي يُشعل النار تحت مُشكلة " راي ".
Bulgarian[bg]
Някой те използва, за да пали пожари и създава проблеми.
Czech[cs]
Použili vás jako rozbušku pod Rayův problém.
German[de]
Du wirst benutzt, um Rai so richtig einzuheizen.
Greek[el]
Κάποιος σε χρησιμοποιεί για να ανάψει νέα φωτιά κάτω από το πρόβλημα του Ρέι.
English[en]
Somebody is using you to light a fire under Ray's problem.
Spanish[es]
Alguien te está usando para avivar el problema de Ray.
Basque[eu]
Norbaitek Rayren arazoa handiagotzeko erabiltzen zaitu.
Persian[fa]
يه نفر داره با سوءاستفاده از تو ، مشکلات ري رو بيشتر ميکنه
Finnish[fi]
Olet välikappale Rayn ongelmiin.
French[fr]
On vous utilise pour exacerber le problème de Ray.
Hebrew[he]
מישהו משתמש בך כדי ללבות את האש בבעיה של ריי.
Croatian[hr]
Netko te koristi da bi pogoršao Raijev problem.
Hungarian[hu]
Valaki téged használ arra, hogy beizzítsa Ray ügyét.
Italian[it]
Qualcuno ti sta usando per aggravare i problemi di Ray.
Dutch[nl]
Er wordt gebruik van je gemaakt om Ray verder te helpen.
Polish[pl]
Ktoś wykorzystał ciebie, aby zaognić problemy Raya.
Portuguese[pt]
Alguém te está a usar para causar mais problemas ao Ray.
Romanian[ro]
Cineva se foloseşte de tine pentru a agrava problemele lui Rai.
Slovenian[sl]
Nekdo te izkorišča za podpihovanje Rayevih težav.
Serbian[sr]
Neko koristite da se pogoršava... Rai probleme.
Swedish[sv]
Någon använder dig för att ge Ray mer problem.
Turkish[tr]
Birisi, Ray'in sorunlarına kibrit çakmak için seni kullanıyor.