Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- jednotlivé útvary provedly odhad výdajů, které mají být časově rozlišeny na začátku a na konci každého roku;
Danish[da]
- har de enkelte tjenestegrene ansat værdien af udgifter på periodeafgrænsningsposter ved hvert års begyndelse og slutning
German[de]
- Jede Dienststelle hat die Ausgaben geschätzt, die am Jahresanfang und am Jahresende abzugrenzen sind.
Greek[el]
- Κάθε υπηρεσία προέβη σε εκτίμηση των δεδουλευμένων εξόδων στην αρχή και στο τέλος κάθε έτους.
English[en]
- The expenses to be accrued at the beginning and end of each year have been estimated by every service.
Spanish[es]
- cada servicio proporcionó una estimación de los gastos que deben pagarse al principio y al final del ejercicio;
Estonian[et]
- kõik talitused arvestanud iga aasta alguse ja lõpu seisuga maksmisele kuuluvad summad;
Finnish[fi]
· kukin toimiala on arvioinut kunkin vuoden alun ja lopun menojäämät;
French[fr]
- chaque service a fourni une estimation des charges à payer au début et à la fin de l’exercice;
Hungarian[hu]
- Minden egyes szolgálat megbecsülte az egyes évek elején, illetve végén elhatárolandó kiadásokat.
Italian[it]
- ciascun servizio ha stimato le spese da imputare all’inizio e alla fine di ogni anno;
Lithuanian[lt]
- kiekviena tarnyba įvertino iki kiekvienų metų pradžios ir pabaigos numatytas sukaupti išlaidas;
Latvian[lv]
- visi dienesti ir novērtējuši uzkrājamos izdevumus katra gada sākumā un beigās;
Maltese[mt]
- L-infiq li għandu jkun dovut fil-bidu u t-tmiem ta’ kull sena ġie stmat minn kull servizz.
Dutch[nl]
- zijn de aan het begin en het einde van elk jaar nog te betalen uitgaven door alle diensten geraamd;
Polish[pl]
- Każda służba oszacowała wydatki narosłe na początku i na końcu każdego roku.
Portuguese[pt]
- As despesas a contabilizar no início e no final de cada exercício foram estimadas por cada um dos serviços.
Slovak[sk]
- Každý útvar odhadol výdavky, ktoré majú pribudnúť na začiatku a konci každého roka.
Slovenian[sl]
- je vsaka služba ocenila izdatke, ki se evidentirajo na začetku in koncu vsakega leta,
Swedish[sv]
- Varje tjänstegren har uppskattat de utgifter som skall periodiseras i början och slutet av varje år.