Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V Srbsku: Přijmout a zahájit provádění strategie proti znečištění ovzduší (zejména elektrárnami), vody (odpadními vodami) a půdy (tuhými odpady); posilovat správní kapacitu, zejména pokud jde o plánování, povolování, inspekci, monitorování a řízení projektů.
Danish[da]
I Serbien: vedtage og påbegynde gennemførelsen af en strategi vedrørende luftforurening (særlig fra kraftværker), vand (spildevand) og jord (fast affald). Styrke den administrative kapacitet med hensyn til planlægning, tilladelser, inspektion, overvågning og projektforvaltning.
German[de]
In Serbien: Verabschiedung und anfängliche Umsetzung einer Strategie zur Bekämpfung der Luftverschmutzung (vor allem aus Kraftwerken), Wasserverschmutzung (Abwasser) und Bodenverschmutzung (feste Abfälle); Stärkung der Verwaltungskapazitäten in Bezug auf Planung, Erteilung von Genehmigungen, Kontrollen, Überwachung und Projektmanagement.
Greek[el]
Στη Σερβία: υιοθέτηση και έναρξη εφαρμογής μιας στρατηγικής για τη ρύπανση του αέρα (ιδίως από τους σταθμούς παραγωγής ενέργειας), των υδάτων (υγρά απόβλητα) και του εδάφους (στερεά απόβλητα).
English[en]
In Serbia: adopt and start implementing a strategy on pollution of air (notably from power plants), water (waste water) and soil (solid waste); strengthen administrative capacity notably as regards planning, permitting, inspecting, monitoring, as well as project management.
Spanish[es]
En Serbia: adoptar y empezar a aplicar una estrategia sobre contaminación atmosférica (principalmente la procedente de las centrales eléctricas), del agua (aguas residuales) y del suelo (residuos sólidos); consolidar la capacidad administrativa, especialmente de planificación, expedición de permisos, inspección, supervisión y gestión de proyectos.
Estonian[et]
Serbias: võtta vastu ja alustada õhu- (eelkõige elektrijaamade tõttu) ja veesaastet (reovesi) ning pinnasereostust (tahked jäätmed) käsitleva strateegia rakendamist; tõsta haldussuutlikkust eelkõige seoses kavandamise, lubade väljastamise, kontrollimise, järelevalve ning projektijuhtimisega.
Finnish[fi]
Serbia: Serbiassa on vahvistettava ilman (erityisesti voimaloiden aiheuttama ilman pilaantuminen), vesistöjen (jätevedet) ja maaperän (kiinteät jätteet) pilaantumisen torjumisstrategia ja aloitettava sen täytäntöönpano. Hallinnollisia valmiuksia on lujitettava suunnittelun, luvanannon, tarkastustoiminnan, valvonnan ja projektijohtamisen osalta.
French[fr]
En Serbie: adopter et entamer la mise en œuvre d'une stratégie concernant la pollution atmosphérique (provenant notamment des centrales électriques), de l'eau (eaux usées) et du sol (déchets solides). Renforcer les capacités administratives en ce qui concerne notamment la planification, l'octroi des autorisations, les inspections, les contrôles ainsi que la gestion des projets.
Hungarian[hu]
Szerbiában: El kell fogadni és végre kell hajtani egy, a légszennyezésre (nevezetesen az erőművek általi légszennyezésre), a vízszennyezésre (szennyvíz) és a talajszennyezésre (szilárd hulladék) vonatkozó stratégiát. Meg kell erősíteni nevezetesen a tervezési, engedélyezési, felügyeleti, ellenőrzési, valamint projektirányítási igazgatási kapacitást.
Italian[it]
In Serbia: Adottare e iniziare ad attuare una strategia contro l'inquinamento dell'aria (in particolare prodotto dagli impianti energetici), dell'acqua (acque reflue) e del suolo (rifiuti solidi); rafforzare la capacità amministrativa in particolare per quanto riguarda pianificazione, autorizzazioni, ispezione, monitoraggio, nonché in materia di gestione dei progetti.
Lithuanian[lt]
Serbijoje: priimti ir pradėti įgyvendinti strategiją dėl oro (ypač iš elektrinių), vandens (nuotekomis) ir dirvožemio (kietosiomis atliekomis) taršos. Stiprinti administracinius gebėjimus, ypač susijusius su planavimu, leidimų išdavimu, tikrinimu, stebėsena ir projektų valdymu.
Latvian[lv]
Serbijā: pieņemt un sākt īstenot stratēģiju par gaisa piesārņošanu (jo īpaši no spēkstacijām), ūdens piesārņošanu (ar notekūdeņiem) un zemes piesārņošanu (ar cietiem atkritumiem); stiprināt administratīvās spējas, jo īpaši attiecībā uz plānošanu, atļauju piešķiršanu, inspekcijām, monitoringu, kā arī projektu vadību.
Dutch[nl]
In Servië: vaststellen en implementeren van een strategie inzake luchtverontreiniging (vooral door elektriciteitscentrales), waterverontreiniging (afvalwater) en bodemverontreiniging (vast afval). Versterken van de administratieve capaciteit, met name wat planning, vergunningen, inspecties, controles en projectbeheer betreft.
Polish[pl]
W Serbii: należy przyjąć i rozpocząć realizację strategii dotyczącej zanieczyszczenia powietrza (spowodowanego zwłaszcza przez elektrownie), wody (ścieki) i gleby (odpady stałe); należy wzmocnić zdolności administracyjne w odniesieniu do planowania, wydawania pozwoleń, inspekcji, kontroli oraz zarządzania projektami.
Portuguese[pt]
Na Sérvia: adoptar e começar a aplicar uma estratégia sobre poluição do ar (principalmente a procedente das centrais eléctricas), da água (águas residuais) e do solo (resíduos sólidos); consolidar a capacidade administrativa, especialmente de planeamento, emissão de autorizações, inspecção, supervisão e gestão de projectos.
Slovak[sk]
V Srbsku: Prijať a začať vykonávať stratégiu o ochrane proti znečisteniu ovzdušia (hlavne elektrárňami), vodných tokov (odpadovou vodou) a pôdy (tuhým odpadom); posilniť administratívne kapacity hlavne v oblasti plánovania, povolení, inšpekcií, dozoru ako aj riadení projektov.
Slovenian[sl]
V Srbiji: Sprejeti in začeti izvajati strategijo o onesnaževanju zraka (predvsem iz elektrarn), voda (odpadne vode) ter prsti (trdni odpadki); okrepiti upravno usposobljenost, predvsem kar zadeva načrtovanje, izdajanje dovoljenj, inšpekcije, spremljanje kot tudi vodenje projektov.
Swedish[sv]
I Serbien: Anta och genomföra en strategi beträffande luftföroreningar (särskilt från kraftverk), vattenföroreningar (spillvatten) och markföroreningar (fast avfall). Stärka den administrativa kapaciteten, särskilt när det gäller planering, tillstånd, inspektion, övervakning och projektförvaltning.