Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на редактор и ръководител продукция (доколкото са включени в клас 41) свързани с мобилни медии и развлечение във вид на обработка на съдържание
Czech[cs]
Služby redaktora a vedoucího produkce (zařazené do třídy 41) týkající se mobilních médií a zábavy ve formě obsahové úpravy
Danish[da]
Redigering af skrevne tekster og produktionsledelse (indeholdt i klasse 41) vedrørende mobile medier og underholdning i form af redigering af indhold
German[de]
Dienstleistungen eines Redakteurs und eines Produktionsleiters (soweit in Klasse 41 enthalten) betreffend mobile Medien und Unterhaltung in Form von inhaltlicher Aufbereitung
Greek[el]
Υπηρεσίες συντάκτη και διευθυντή παραγωγής (περιλαμβανόμενες στην κλάση 41) σε σχέση με κινητά μέσα και ψυχαγωγία με τη μορφή υπηρεσιών επεξεργασίας του περιεχομένου
English[en]
Editing of written texts and production management (included in class 41) in relation to mobile media and entertainment in the form of content editing
Spanish[es]
Servicios de un redactor y de un director de producción (comprendidos en la clase 41) relativos a medios móviles y entretenimiento en forma de preparación de contenidos
Estonian[et]
Toimetaja ja tootmisjuhi teenused (mis kuuluvad klassi 41) seoses mobiilsete sidevahendite ja meelelahutusega sisulise ettevalmistamise kujul
Finnish[fi]
Mobiileja välineitä ja ajanvietettä sisällöllisen esikäsittelyn muodossa koskevat toimittajan ja tuotantopäällikön palvelut (luokassa 41)
French[fr]
Services d'un rédacteur et d'un chargé de production (compris en classe 41) concernant les médias mobiles et divertissement sous forme de préparation avec un contenu
Hungarian[hu]
Szerkesztőségi és gyártásvezetői szolgáltatások (amennyiben a 41. osztályba tartoznak) a következőkre vonatkozóan: mobil médiák és szórakoztatás tartalmi előkészítés formájában
Italian[it]
Servizi di redazione e direzione di produzione (compresi nella classe 41) relativi a media mobili e intrattenimento sotto forma di trattamento del contenuto
Lithuanian[lt]
Redaktoriaus ir gamybos vadovo paslaugos (priskirtos 41 klasei), susijusios su mobiliosiomis priemonėmis, ir pramogos turinio rengimo pavidalu
Latvian[lv]
Redaktora un producēšanas vadītāja pakalpojumi (kas iekļauti 41 klasē) saistībā ar mobiliem medijiem un izklaidi saturiskās sagatavošanas veidā
Maltese[mt]
Servizzi ta' editur u reġista eżekuttiv (inklużi fil-Klassi 41) relatati ma' midja mobbli u divertiment fil-forma ta' editjar tal-kontenut
Dutch[nl]
Diensten van een redacteur en van een productieleider (voor zover begrepen in klasse 41) met betrekking tot mobiele media en ontspanning in de vorm van inhoudelijke bewerking
Polish[pl]
Usługi redaktora i producenta (o ile zostały ujęte w klasie 41) dotyczące mobilnych mediów i rozrywki w postaci przeróbki treści
Portuguese[pt]
Serviços de redacção e direcção de produção (incluídos na classe 41) relacionados com meios de comunicação móveis e divertimento sob a forma de tratamento de conteúdos
Romanian[ro]
Servicii ale unui redactor şi director de producţie (în măsura în care sunt incluse în clasa 41) cu privire la medii mobile şi divertisment sub formă de pregătire a conţinutului
Slovak[sk]
Služby redaktora a produkčného riaditeľa (doteraz zahrnuté v triede 41), týkajúce sa mobilných médií a zábavy vo forme obsahovej úpravy
Slovenian[sl]
Storitve urednika in vodje produkcije (ki so vključene v razred 41) v zvezi z mobilnimi mediji in razvedrilom v obliki vsebinske priprave
Swedish[sv]
Tjänster som tillhandahålls av en redaktör och en produktionsledare (ingående i klass 41) avseende mobila medier och underhållning i form av behandling av innehåll