Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
2:5-10) Αργότερα διάβασα ότι προβλέψεις για υιοθεσία, περιείχοντο στον αρχαίο Βαβυλωνιακό Κώδικα του Χαμμουραμπί, στον Ινδουιστικό Νόμο του Μανού, καθώς επίσης και σε Ασσυριακούς, Αιγυπτιακούς, Ελληνικούς και Ρωμαϊκούς νόμους.
English[en]
2:5-10) I later read that provisions for adoption were incorporated in the ancient Babylonian Code of Hammurabi, the Hindu Law of Manu, as well as in Assyrian, Egyptian, Greek and Roman laws.
Spanish[es]
2:5-10) Más tarde leí que se habían incorporado disposiciones para la adopción en el antiguo código babilonio de Hammurabi, en la ley hindú de Manú, así como también en las leyes de los asirios, egipcios, griegos y romanos.
Finnish[fi]
Moos. 2:5–10) Myöhemmin luin muinaiseen babylonilaiseen Hammurabin lakiin, hindulaiseen Manun lakiin sekä assyrialaisiin, egyptiläisiin, kreikkalaisiin ja roomalaisiin lakeihin liitetyistä adoptiosäädöksistä.
French[fr]
2:5-10.) Je devais apprendre plus tard que l’antique recueil de lois babyloniennes, dit “Code d’Hammourabi”, et le “Code des lois de Manu”, en Inde, de même que les lois assyrienne, égyptienne, grecque et romaine, prévoyaient déjà des procédures d’adoption.
Italian[it]
2:5-10) In seguito lessi che disposizioni per l’adozione erano incluse nell’antico codice babilonese di Hammurabi, nella legge indù di Manu, nonché nella legge assira, egiziana, greca e romana.
Norwegian[nb]
Mos. 2: 5—10) Senere leste jeg at det i Hammurabis lovsamling i Babylon, i Manus lovbok i India så vel som i assyriske, egyptiske, greske og romerske lover var tatt med bestemmelser angående adopsjon.
Dutch[nl]
Later las ik dat er in het oude Babylonische wetboek van Hammoerabi, in de Hindoewet van Manoe, alsook in de Assyrische, Egyptische, Griekse en Romeinse wetten voorzieningen voor adoptie waren opgenomen.
Portuguese[pt]
2:5-10) Li, mais tarde, que as provisões para adoção foram incorporadas no antigo Código de Hamurábi, babilônico, na Lei ou Código de Manu, hindu, bem como nas leis assírias, egípcias, gregas e romanas.
Swedish[sv]
2:5—10) Jag läste senare att bestämmelser om adoption fanns med i Hammurabis forntida babyloniska lagsamling, i den hinduiska Manus lagbok såväl som i de assyriska, egyptiska, grekiska och romerska lagarna.