Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Ωστόσο, αυτό που είναι ολοφάνερο μέσα από τα έγγραφα που αποκαλύφθηκαν από το ICIJ είναι το γεγονός ότι επί κάθε ευκαιρία οι πόρτες άνοιξαν για τους πλούσιους εγκληματίες και τους πολιτικούς με διεφθαρμένες διασυνδέσεις – οι ίδιες πόρτες που είναι κλειστές για τους πρόσφυγες που προσπαθούν να διαφύγουν τον πόλεμο και την καταστροφή.
English[en]
But the point that shines through in the documents revealed by the ICIJ is the fact that doors were opened at every turn for wealthy criminals and politicians with corrupt connections—doors which are routinely slammed in the faces of refugees seeking a path out of war and destruction.
Spanish[es]
Pero lo que más llama la atención en los documentos desvelados por el ICIJ es el hecho de que las puertas han estado abiertas en todo momento para los criminales ricos y los políticos con conexiones corruptas —las mismas puertas que habitualmente se cierran de golpe en el rostro de los refugiados que buscan un camino para huir de la guerra y la destrucción.
French[fr]
Par contre, les documents révélés par l'ICIJ montre clairement qu'à tout moment, un riche criminel ou un politicien corrompu peut se voir offrir une porte de sortie. Des portes systématiquement claquées au nez des réfugiés en quête de sécurité loin des guerres et de la destruction.
Japanese[ja]
しかし、ICIJが暴露した文書によってはっきり浮き彫りにされたのは、金にまみれたコネを持つ裕福な犯罪者や政治家に対しドアは至るところで開かれていた一方で、戦争と破壊から逃れる道を探す難民に対しドアはその鼻先でしょっちゅうピシャリと閉ざされていたということだ。
Russian[ru]
Но через раскрытые ICIJ документы просвечивает одна мысль — двери были открыты каждый раз для богатых преступников и политиков с коррумпированными родственниками — те же двери постоянно захлопываются перед лицами беженцев, спасающихся от войны и разрушений.