Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
От този бюджет се извърши плащане по договора, сключен с Община Люксембург, за използване на градската автобусна мрежа от персонала на институцията.
Czech[cs]
Tento rozpočet umožňuje plnit dohodu uzavřenou s městem Lucemburk ohledně používání sítě městských autobusů zaměstnanci orgánu.
Danish[da]
Dette budget gør det muligt at opfylde den aftale, der er indgået med Luxembourg by om Institutionens personales brug af bybusnettet.
German[de]
Dieses Budget ermöglicht es, den Verpflichtungen aus der Vereinbarung nachzukommen, die mit der Stadt Luxemburg über die Nutzung des städtischen Busnetzes durch die Beschäftigten des Organs geschlossen wurde.
Greek[el]
Ο προϋπολογισμός αυτός συμβάλλει στην τήρηση της σύμβασης που υπογράφηκε με τον Δήμο του Λουξεμβούργου για τη χρησιμοποίηση του δικτύου αστικών λεωφορείων από το προσωπικό του θεσμικού οργάνου.
English[en]
This budget makes it possible to honour the contract concluded with the Ville de Luxembourg for the use of the urban bus network by the Institution’s staff.
Spanish[es]
Dicho presupuesto permite cumplir el acuerdo celebrado con el Ayuntamiento de Luxemburgo para la utilización de la red de autobuses urbanos por el personal de la institución.
Estonian[et]
Need eelarvevahendid võimaldavad täita Luxembourgi linnaga sõlmitud lepingut institutsiooni töötajate poolt linnaliinibusside kasutamise kohta.
Finnish[fi]
Tällä määrärahalla katetaan Luxemburgin kaupungin kanssa tehdystä sopimuksesta, joka koskee toimielimen henkilöstön kaupungin linja-autoverkoston käyttämistä, aiheutuvat kulut.
French[fr]
Ce budget permet d’honorer l’accord conclu avec la Ville de Luxembourg pour l’utilisation du réseau de bus urbain par le personnel de l’Institution.
Croatian[hr]
Taj proračun omogućava ispunjavanje sporazuma sklopljenog s Gradom Luxembourgom o korištenju gradskom autobusnom mrežom za zaposlenike institucije.
Hungarian[hu]
E költségvetés lehetővé teszi a Luxembourg városával kötött, a városi buszhálózatnak az Intézmény személyi állomány általi használatára vonatkozó megállapodás tiszteletben tartását.
Italian[it]
Tale bilancio permette di onorare l’accordo concluso con la Città di Lussemburgo per l’utilizzo della rete di autobus urbani da parte del personale dell’Istituzione.
Lithuanian[lt]
Šis biudžetas leido laikytis susitarimo su Liuksemburgo miestu dėl institucijos darbuotojų naudojimosi miesto autobusų tinklu.
Latvian[lv]
Šie budžeta līdzekļi ļauj izpildīt ar Luksemburgas pilsētu noslēgtajā līgumā paredzētās saistības attiecībā uz pilsētas autobusu tīkla izmantošanu par labu Iestādes personālam.
Maltese[mt]
Dan il-baġit jippermetti li jiġi osservat il-ftehim konkluż mal-Belt tal-Lussemburgu għall-użu tan-netwerk urban ta’ karozzi tal-linja mill-persunal tal-Istituzzjoni.
Dutch[nl]
Dit budget maakt het mogelijk om het akkoord met de stad Luxemburg voor het gebruik van het stadsbusnet door de werknemers van het Hof uit te voeren.
Polish[pl]
Środki te umożliwiają wywiązanie się z zawartej z miastem Luksemburg umowy w sprawie korzystania przez personel instytucji z miejskiej sieci autobusowej.
Portuguese[pt]
Este orçamento permite cumprir o acordo interinstitucional celebrado com a cidade do Luxemburgo para a utilização da rede de autocarros urbana pelo pessoal da Instituição.
Romanian[ro]
Acest buget permite onorarea acordului încheiat cu orașul Luxemburg pentru utilizarea rețelei de autobuz urban de către personalul instituției.
Slovak[sk]
Tento rozpočet umožňuje naplniť dohodu uzatvorenú s mestom Luxemburg na používanie siete mestskej hromadnej autobusovej dopravy zamestnancami inštitúcie.
Slovenian[sl]
Ta proračun omogoča izvajanje sporazuma z mestom Luxembourg o uporabi mestnega avtobusnega omrežja s strani zaposlenih v instituciji.
Swedish[sv]
Med hjälp av detta anslag fullgjordes det avtal som ingåtts med Ville de Luxembourg för institutionspersonalens användning av stadsbussnätet.