Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما بغلت ابنتي كايتي سن 13، أمضينا أسبوعين بمنتزه غراند كانيون الوطني، وهناك اكتشفت كايتي للمرة الأولى مدى قوتها وشجاعتها.
Czech[cs]
A když má dcera Katie oslavila 13 let, strávili jsme spolu dva týdny na dně Grand Canyonu, kde Katie poprvé zjistila, že je silná a statečná.
German[de]
Als meine Tochter Katie 13 wurde, verbrachten wir zwei Wochen am Fuße des Grand Canyon, wo Katie zum ersten Mal lernte, dass sie stark und mutig ist.
English[en]
And when my daughter, Katie, turned 13, she and I spent two weeks at the bottom of the Grand Canyon, where Katie learned for the first time that she was powerful and brave.
Spanish[es]
Y cuando mi hija, Katie, cumplió 13 años, ella y yo pasamos dos semanas en el fondo del Gran Cañón, donde Katie aprendió por primera vez que era poderosa y valiente.
Persian[fa]
و وقتی که دخترم کیتی ۱۳ ساله شد، من و او دو هفته را ته گرند کنیون گذراندیم، جایی که کیتی برای اولین بار فهمید قدرتمند و شجاع است.
French[fr]
Aux 13 ans de ma fille, Katie, nous avons passé deux semaines au fond du Grand Canyon. Elle y a découvert qu'elle était forte et courageuse.
Hindi[hi]
और जब मेरी बेटी, केटी, 13 साल की हुई, मैंने और उसने दो सप्ताह ग्रैंड कैन्यन की घाटी में बिताया, जहाँ केटी ने पहली बार सीखा कि वह शक्तिशाली और बहादुर है।
Hungarian[hu]
Aztán amikor a lányom, Katie lett tizenhárom éves, két hetet töltöttünk a Grand Canyon mélyén, ahol Katie először tapasztalta meg, milyen erős és bátor.
Italian[it]
E quando mia figlia, Katie, compì 13 anni passammo due settimane nel cuore del Grand Canyon, dove Katie capì per la prima volta di essere forte e coraggiosa.
Portuguese[pt]
Quando minha filha Katie fez 13 anos, passamos duas semanas no fundo do Grand Canyon, onde Katie percebeu pela primeira vez que era poderosa e corajosa.
Romanian[ro]
Iar când fiica mea, Katie, a împlinit 13 ani, am petrecut împreună două săptămâni la poalele Marelui Canion, unde Katie a realizat pentru prima oară că e puternică și curajoasă.
Russian[ru]
И когда моей дочери Кэти исполнилось 13, мы провели две недели в нижней части Большого каньона, где Кэти впервые поняла, что она сильная и смелая.
Serbian[sr]
Када је моја ћерка, Кејти, напунила тринаест година, провели смо две недеље у подножју Великог кањона, где је Кејти по први пут открила да поседује снагу и храброст.
Turkish[tr]
Ve kızım Katie 13 yaşına bastığında, o ve ben, Katie'in ilk defa cesaretli ve güçlü olduğunu öğrendiği Büyük Kanyon'un dibinde 2 hafta vakit geçirdik.
Ukrainian[uk]
А коли моїй доньці Кеті виповнилося 13 років, ми з нею провели два тижні унизу Великого каньйону, де Кеті вперше дізналася, що вона фізично витривала і хоробра.
Chinese[zh]
作为一个崭露头角 喜欢乌龟的年轻博物学家, 他毫不犹豫地选择了加拉帕戈斯群岛, 当我的女儿Katie满13岁时, 我们一起在大峡谷底部度过了两周。