Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aantal mense wie se lewe verryk is deur te leer wat die ware doel van die lewe is, neem elke dag met honderde toe.
Arabic[ar]
ان عدد اولئك الذين جُعلت حياتهم غنية بتعلُّم القصد الحقيقي من الحياة يتزايد بالمئات كل يوم.
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanan niadtong kansang mga kinabuhi napatugob tungod sa pagkahibalo sa tinuod nga katuyoan sa kinabuhi nagakadaghan sa ginatos kada adlaw.
Czech[cs]
Každým dnem přibývá po stovkách těch, jejichž život obohatilo poznání o skutečném smyslu života.
Danish[da]
Hver dag er der i hundredvis af mennesker som lærer livets sande mening at kende.
German[de]
Die Zahl derjenigen, deren Leben durch die Erkenntnis über den wahren Sinn des Lebens bereichert wird, steigt täglich um Hunderte.
Greek[el]
Ο αριθμός εκείνων των οποίων η ζωή έχει εμπλουτιστεί από τη γνώση του πραγματικού σκοπού της ζωής αυξάνεται κατά εκατοντάδες καθημερινά.
English[en]
The number of those whose lives have been enriched by learning the real purpose of life is increasing by the hundreds every day.
Spanish[es]
La cantidad de personas que ha visto enriquecida su existencia al aprender cuál es el verdadero propósito de la vida aumenta en centenares cada día.
Finnish[fi]
Niiden määrä, joiden elämää elämän todellisen tarkoituksen oppiminen on rikastuttanut, kasvaa joka päivä sadoilla.
French[fr]
Chaque jour, des centaines de personnes enrichissent leur existence en découvrant le but véritable de la vie.
Hebrew[he]
מספר האנשים שחייהם העשירו בלמדם על תכליתם האמיתית של החיים, גדֵל מדי יום במאות.
Hungarian[hu]
Mindennap százakkal nő azoknak a száma, akiknek az élete gazdagabb lett azáltal, hogy megismerték az élet igazi célját.
Indonesian[id]
Jumlah orang-orang yang kehidupannya diperkaya dengan mempelajari tujuan kehidupan yang sejati sedang bertambah dalam jumlah ratusan setiap hari.
Iloko[ilo]
Ti bilang dagidiay a napabaknang ti biagda babaen ti panangammo iti pudpudno a panggep ti biag ket umad-adu iti ginasgasut iti inaldaw.
Italian[it]
Ogni giorno centinaia di persone si aggiungono alla schiera di quelli la cui vita è più ricca da quando conoscono il vero scopo della vita.
Japanese[ja]
人生の真の目的を学ぶことによって自分の人生を豊かなものにした人の数は,毎日何百人という割合で増加しています。
Korean[ko]
인생의 진정한 목적을 배워 알게 됨으로 삶이 풍요로워진 사람들의 수가 날마다 수백 명이나 증가하고 있다.
Norwegian[nb]
Antall mennesker som har fått et rikere liv ved å finne den virkelige meningen med livet, øker med mange hundre hver dag.
Dutch[nl]
Het aantal mensen wier leven verrijkt is doordat zij het ware doel van het leven hebben leren kennen, neemt elke dag met honderden toe.
Northern Sotho[nso]
Palo ya bao maphelo a bona a humišitšwego ke go ithuta morero wa kgonthe wa bophelo e oketšega ka makgolo letšatšing le lengwe le le lengwe.
Nyanja[ny]
Chiŵerengero cha anthu amene miyoyo yawo yalemeretsedwa mwakuphunzira chifuno chenicheni cha moyo chikuwonjezereka ndi mazana ambiri tsiku lirilonse.
Polish[pl]
Każdego dnia setki ludzi odnajduje prawdziwy sens życia, które dzięki temu staje się dla nich bogatsze.
Portuguese[pt]
O número de pessoas cuja vida é enriquecida por aprenderem qual é o verdadeiro objetivo da vida aumenta às centenas, todos os dias.
Slovak[sk]
Počet tých, ktorých život bol obohatený poznaním skutočného zmyslu života, vzrastá každý deň po stovkách.
Shona[sn]
Chiverengero chaavo vane upenyu hwakapfumiswa kupfurikidza nokudzidza donzo chairoiro roupenyu chiri kuwedzera namazana zuva riri rose.
Southern Sotho[st]
Lenane la batho bao bophelo ba bona bo entšitsoeng ke ho ithuta morero oa sebele oa bophelo le ntse le eketseha ka makholo letsatsi le letsatsi.
Swedish[sv]
Skaran av dem som har fått ett rikare liv genom att lära känna livets verkliga mening ökar med hundratals personer varje dag.
Swahili[sw]
Idadi ya wale ambao maisha zao zimetajirishwa kwa kujifunza kusudi lenyewe la uhai inaongezeka kwa mamia kila siku.
Thai[th]
จํานวน ของ ผู้ ที่ ชีวิต ของ ตน มี คุณค่า ยิ่ง ขึ้น โดย เรียน รู้ จุดมุ่งหมาย อัน แท้ จริง ของ ชีวิต นั้น เพิ่ม ขึ้น วัน ละ นับ ร้อย ๆ คน.
Tagalog[tl]
Ang bilang niyaong ang mga buhay ay pinagyaman sa pagkatuto ng tunay na layunin ng buhay ay lumalago nang daan-daan araw-araw.
Tswana[tn]
Palo ya bao matshelo a bone a ileng a tokafadiwa ke go ithuta ka boikaelelo jwa boammaaruri jwa botshelo e oketsega ka makgolokgolo letsatsi le letsatsi.
Turkish[tr]
Hayatın gerçek amacını öğrendiklerinden dolayı hayatları daha zenginleşenlerin sayısı her gün yüzlerle artmaktadır.
Tahitian[ty]
Te rahi noa ’tura te numera o te feia o tei faufaahia to ratou oraraa na roto i te haapiiraa i te tumu mau o te oraraa e rave rahi mau hanere i te mau mahana atoa.
Xhosa[xh]
Inani labo ubomi babo buye banentsingiselo ngenxa yokufunda injongo yokwenene yobomi landa ngamakhulu yonke imihla.
Zulu[zu]
Iningi lalabo ukuphila kwabo okuye kwacetshiswa ukwazi injongo yangempela yokuphila landa ngamakhulu nsuku zonke.