Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når jeg tænker på Schengen, når jeg tænker på euroen, har Storbritannien så at sige altid været lige foran følgebilen.
German[de]
Wenn ich an Schengen denke, wenn ich an den Euro denke, war Großbritannien sozusagen immer kurz vor dem Besenwagen.
English[en]
If you think back to Schengen, or to the euro, Great Britain was always, one might say, just before the follow-up vehicle.
Spanish[es]
Si se remonta a Schengen, o al euro, podríamos decir que Gran Bretaña siempre ha estado justo delante del vehículo de apoyo.
Finnish[fi]
Kun muistellaan Schengenin sopimusta tai euroa, Yhdistynyt kuningaskunta tuli aina niin sanotusti juuri ennen kilpailijoiden perässä ajavaa autoa.
French[fr]
Rappelez-vous Schengen ou l’euro. La Grande-Bretagne s’est toujours trouvée juste devant le camion-balai.
Italian[it]
Se si pensa a Schengen, o all’euro, la Gran Bretagna è sempre stata, per così dire, appena prima della vettura scopa che chiude la corsa.
Dutch[nl]
Als ik aan Schengen denk, als ik aan de euro denk, wist Groot-Brittannië steeds net voor de bezemwagen uit te harken, om het zo maar eens uit te drukken.
Portuguese[pt]
Se recordar Schengen ou o euro, a Grã-Bretanha esteve sempre, se me permite a expressão, ligeiramente à frente do "carro vassoura".
Swedish[sv]
Om ni tänker tillbaka på Schengen, eller på euron, har Förenade kungariket alltid så att säga legat precis framför följebilen.