Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обяснява удара и припадъците, а и няма да се види на рутинна ехография.
Czech[cs]
Vysvětluje to mrtvici, mdloby a PFO by se neukázalo na obyčejném echu.
German[de]
Es erklärt den Anfall und die Ohnmacht. Ein PFO wäre auf einem normalen Echo nicht sichtbar.
Greek[el]
Εξηγεί το εγκεφαλικό και τη συγκοπή και δεν θα φαινόταν σε ένα υπερηχοκαρδιογράφημα ρουτίνας.
English[en]
Explains the stroke and the syncope and a PFO wouldn't show up on a routine echo.
Spanish[es]
Explica el ataque, Y el síncope, y una Persistencia del Agujero Oval PFO no saldría en un ultrasonido de rutina.
Persian[fa]
و درضمن با اکوي معمولي هم نمي شه متوجهش شد
Finnish[fi]
Eteisväliseinän aukko selittäisi oireet, eikä näkyisi ultraäänessä.
Hebrew[he]
זה מסביר את השבץ, והסינקופה וחמ " ל לא היה מופיע באקו שגרתי.
Croatian[hr]
Objašnjava moždani udar, nesvjesticu, a PFO se ne bi pojavio na rutinskom EKG-u.
Italian[it]
Spiega l'ictus e la sincope, e un forame non si vede in un'ecografia di routine.
Dutch[nl]
Het verklaart de beroerte, de syncope... en de Pfo is niet zichtbaar op een routine echo.
Portuguese[pt]
Explica o ataque cardíaco, a síncope, e o FOP não seria detectado num ecocardiograma de rotina.
Romanian[ro]
Ar explica atacul, si sincopa, si un FOP nu ar iesi la iveala la o ecografie de rutina.
Russian[ru]
Объясняет инсульт и обмороки, а на стандартном эхо-КГ оно не видно.
Slovak[sk]
Vysvetľuje to mŕtvicu, synkopiu a neukázalo by sa to na rutinnom echu.
Slovenian[sl]
Pojasnjuje infarkt, sinkope, pa še pokazal se ne bi na rutinskem ehu.
Serbian[sr]
Objašnjava moždani udar, nesvjesticu, a PFO se ne bi pojavio na rutinskom EKG-u.
Turkish[tr]
Kanamayı ve senkopu açıklar, ve PFO rutin EKO'da farkedilemeyebilir.