Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنتِ مَن قلت أن نبضها كان يتسارع لأن صديقتها ماتت.
Bulgarian[bg]
Ти каза, че пулса й е ускорен заради смъртта на приятелката й.
Bosnian[bs]
A ti si rekla da joj je puls ubrzan zato što joj je prijateljica mrtva.
Czech[cs]
To ty jsi říkala, že měla rychlý pulz, protože umřela její kamarádka.
Danish[da]
Det var dig der sagde, hendes puls galoperede fordi hendes ven døde.
German[de]
Du hast gesagt, ihr Puls raste, weil ihre Freundin starb.
Greek[el]
Εσύ είπες ότι είχε ταχυπαλμία επειδή πέθανε η φίλη της.
English[en]
You're the one who said her pulse was racing because her friend died.
Spanish[es]
Y tú eres quien dijo que su pulso estaba acelerado, porque su amiga había muerto.
Finnish[fi]
Sinä sanoit pulssin olleen koholla, koska hänen ystävänsä kuoli.
French[fr]
C'est toi qui disais que son pouls battait la chamade parce que son amie est morte.
Hebrew[he]
את זו שאמרה שהדופק שלה האיץ כי חברה שלה מתה.
Croatian[hr]
A ti si rekla da joj je puls ubrzan zato što joj je prijateljica mrtva.
Hungarian[hu]
Maga győzködött, a szapora pulzust a halálhír okozta.
Italian[it]
L'hai detto tu che il suo battito era accelerato perche'la sua amica era morta.
Polish[pl]
To ty powiedziałaś, że jej przyśpieszone tętno było spowodowane śmiercią przyjaciółki.
Portuguese[pt]
E você disse que a pulsação estava rápida, pois a amiga morreu.
Romanian[ro]
Tu eşti cea care a spus că pulsul rapid era din cauza morţii prietenei ei.
Russian[ru]
А ты сказала, что у неё участился пульс из-за смерти подруги.
Slovak[sk]
Ty si tá čo povedala, že sa jej zrýchlil tep, pretože jej umrela priateľka.
Slovenian[sl]
In ti si rekla, da ji je pulz podivjal, ker ji je umrla prijateljica.
Serbian[sr]
Ti si rekla da joj se puls ubrzao jer joj je drugarica umrla.
Turkish[tr]
Arkadaşı öldüğü için kalbinin hızlı attığını söyleyen de sendin.